recientemente

Popularity

4,000+ learners.

El Sr Battistelli reciéntemente confirmó que tiene guardaespaldas.	Mr Battistelli recently confirmed that he has body-guards.
Más reciéntemente, la necesidad de opciones adicionales resultó en el CLC 240.	Most recently, the need for additional cooling options resulted in the EVGA CLC 240.
Sin embargo, ha sido reciéntemente demostrado que no es lo suficientemente independiente de la Oficina.	However, it has recently been demonstrated that it is not sufficiently independent from the Office.
Global Voices conversó reciéntemente con Rumi sobre la terrible experiencia y la precaria situación de los periodistas en Pakistán.	Global Voices recently talked with Rumi about the terrifying experience and the precarious situation of journalists in Pakistan.
Veán lo que reciéntemente hizo con Acer (una clase de arreglo de patentes envolviendo este llamado bundling de Microsoft).	See what it recently did with Acer (a sort of patent settlement involving Microsoft bundling).
En nuestro previo post (Solicitud de Revisión) mostramos una carta del Presidente de la SUEP en Munich (re-electo reciéntemente).	In our previous post (Request for Review) we showed a letter from the Chairperson of SUEPO in Munich (recently re-elected).
Esto es acerca del campo de distorsión de la realidad, que reciéntemente cubrimos aquí, ambas antes y después del evento en Rijswijk.	This is about the reality distortion field, which we recently covered here, both before and after the event in Rijswijk.
Esta antigua casa ha sido reconstruída después de la guerra y reciéntemente ha sido renovada usando materiales de alta calidad.	The house has been rebuilt after the war and was recently complete renovated. Therefore used materials are from high quality.
En la otra mano, Canonical ha estado trabajando en Convergence desde el 2013, aunque nunca fue publicado hasta reciéntemente.	On the other hand, Canonical has been working on Convergence since 2013, even though it was never released to the public up until recently.
Esta noche, las 13 mejores escuelas de samba de Rio de Janeiro desfilarán ante más de 70.000 personas en el reciéntemente renovado sambódromo.	Tonight, the 13 best samba schools in Rio de Janeiro will parade before more than 70,000 people in the newly renovated Sambadrome.
Es completamente VERGONZOSO Y EVIDENTE, como la entrevista a Minnoye (VP1) reciéntemente hizo con la TV Holandesa lo reforzó y mostro una vez más.	It's quite shameless and blatant, as the interview Minnoye (VP1) recently did with Dutch TV served to show/reinforce.
El hotel ha sido reciéntemente renovado con amor y cuidando los detalles de sus 68 habitaciones, incluídas suites y de minusválidos.	The hotel has recently been renovated with loving attention to detail, offering guests a choice of 68 rooms and suites, accessible by lift.
También trabajó como consultor en PNUD, la Fundación Ford y USAID, y reciéntemente como Especialista sobre Prevención de Conflicto en Nepal.	He also worked as a consultant for UNDP, the Ford Foundation and USAID, he is currently a specialist on prevention of conflict in Nepal.
En otras noticias de interés, la Corte de Apelaciones del Distrito Federal (CAFC) ha reciéntemente demolido una patente de juegos basado en el criterio anterior.	In other news of interest, the Court of Appeals for the Federal Circuit (CAFC) has just demolished a gaming patent based on the aforementioned criterion.
Magdalena Pérez, redactora jefe de El Tiempo, ha informado a Reporteros sin Fronteras de que a dos de sus distribuidores les ha interrogado reciéntemente el ejército.	El Tiempo editor Magdalena Pérez told Reporters Without Borders that two of the newspaper's distributors were recently questioned by the army.
Hernani Moreira Hernani reciéntemente inició su carera de constructor náutico y construyó una hermosa canoa y una versión del Guillemot S&G aún mas linda (por lo menos, para mi).	Hernani Moreira Hernani recently started his nautical construction 'career' and silently built a beautiful canoa and (to me, at least) and even nicer S&G Guillemot.
Conversamos con Alex Jimbo, un joven violinista de 24 años, integrante de la orquesta sinfónica de Guayaquil y reciéntemente de la orquesta sinfónica de YouTube.	We talked to Alex Jimbo, a young 24-year-old violinist, member of the Guayaquil Symphony Orchestra and, recently, member of the YouTube Symphony Orchestra.
La OEP misma reciéntemente publicó algunas piezas de hojaldre acerca de esta reciénte visita/evento, el cual (hipotetisamos) se orquestró entre otras cosas para diseminar cubrimente positivo en el lenguaje Español.	The EPO itself recently posted some puff pieces about this event/visit, which seemingly (we hypothetise) got orchestrated to, among other things, seed favourable coverage in the Spanish language.
Fernanda Soria @mafersoria Conversamos con Alex Jimbo, un joven violinista de 24 años, integrante de la orquesta sinfónica de Guayaquil y reciéntemente de la orquesta sinfónica de YouTube.	Fernanda Soria @mafersoria We talked to Alex Jimbo, a young 24-year-old violinist, member of the Guayaquil Symphony Orchestra and, recently, member of the YouTube Symphony Orchestra.
La persona de arriba ahora escribe acerca de BARRERAS DE LENGUAGE (obstrucciones a la UPC) así como – una materia cubierta aquí un montón reciéntemente, en su mayoría en relación a España y Suecia.	The above person now writes regarding language barriers (obstructions to UPC) as well—a subject we covered here a lot recently, mostly in relation to Spain and to Sweden.