recién salido del horno

fresh from the oven

Está recién salido del horno, iré a buscar un poco.	It's fresh out the oven. I'll get some.
No hay nada tan apetecible como un bizcocho recién salido del horno.	There is nothing as appetizing as a cake out of the oven.
Como mejor sabe es recién salido del horno.	It tastes best when it is fresh from the oven.
Todo sabe mejor con un pan recién salido del horno, ¿verdad?	Everything tastes better right out of the oven, right?
Pan tostado, sensación muy positiva que recuerda el pan recién salido del horno.	Toasted bread, a very positive sensation that recalls bread coming fresh from the oven.
La hora del envío debe ser recién salido del horno.	The time you send it. It has to be hot off the press.
Estoy recién salido del horno.	I'm fresh out of the oven.
Ahora, recién salido del horno, llega el curso sobre los modismos italianos.	So, fresh out of the oven, here comes the new course on Italian idioms.
Samba de Veraõ es tan solo una muestra de este fantástico disco recién salido del horno.	Samba de Veraõ is just a sample of this fantastic album fresh out of the oven.
Las bases Kahalani se hacen en el sótano de su tienda - recién salido del horno.	The Kahalani decks are made in the basement of their shop - fresh from the oven.
Así es - tenemos un nuevo manual de email marketing recién salido del horno.	That's right - we've got a piping fresh email marketing manual just out of the oven.
Una mujer salió y nos dio un pan de doce granos recién salido del horno.	A woman walked out and gave us a loaf of twelve-grain bread that was fresh out of her oven.
El contenido óptimo de agua del lúpulo recién salido del horno de secado es de aproximadamente 9–10 %.	The optimum moisture content of hops fresh from the kiln is between 9-10 %.
En el cine en Wanaka, hay en el intervalo de las cookies de selección recién salido del horno!	In the cinema in Wanaka is available in the screening interval cookies fresh from the oven!
Presione mono permite enviar notificaciones push directamente a tus lectores' computadoras de escritorio se haya contenido nuevo recién salido del horno.	Push Monkey lets you send push notifications directly to your readers' desktops when new content is fresh from the oven.
El desayuno se sirve en el comedor entre 7 y 11am, e incluye pan recién salido del horno, tostadas francesas, mermeladas, pastel de zanahoria, entre otros.	Breakfast is served in the dining room between 7 and 11am and includes items such as oven-fresh bread, French toast, marmalades and carrot muffins.
De hecho, los consumidores digitales reciben sus pedidos en línea con tantas expectativas hoy en día que el acto de desembalar un nuevo producto recién salido del horno ha adquirido tintes de culto.	Indeed, online consumers receive their online orders with such high expectations these days that the act of boxing out a fresh new product has almost become cult-like.
Copos de nieve danzarines, tintineo de campanillas, villancicos y un maravilloso y dulce aroma recién salido del horno: para mí, la Navidad es uno de los momentos más hermosos del año.	Dancing snowflakes, tinkling bells, Christmas carols and the deliciously sweet smell of freshly baked biscuits: for me Christmas is one of the most enjoyable times of year.
Cuando se ingresa al supermercado Lidl, los sentidos reciben un estimulante efecto con el olor al pan recién salido del horno de la panadería que se encuentra justo a la entrada del establecimiento.	When you entering Lidl supermarket, the senses receive a stimulating effect with the smell of freshly baked bread out of the oven from the bakery oven which is at the entrance of the store.
Los muffins son la estrella de la casa, es por lo que se distingue el café, la gente que llega temprano normalmente pide su café con un muffin recién salido del horno, por que saben que se hacen desde temprano.	Muffins are the star of the house. That's why the coffee must be distinguished; people who arrive early usually order their coffee with a muffin fresh out of the oven.