rechazar

En este punto la transacción puede ser aprobada o rechazada.	At this point the transaction can be approved or rejected.
Unas 38 solicitudes seguían pendientes, y 1 había sido rechazada.	Some 38 requests remained pending, and 1 had been rejected.
Matton hizo una oferta final a Ogier que fue rechazada.	Matton made a final offer to Ogier which was rejected.
La enmienda fue rechazada por casi 250 votos contra 350.	The amendment was rejected by almost 250 votes to 350.
No obstante, esta enmienda del Grupo GUE/NGL también fue rechazada.	However, this amendment by the GUE/NGL Group was also rejected.
Una visa puede ser rechazada por una variedad de razones.	A visa can be refused for a variety of reasons.
Su solicitud de un quinto cambio de abogado fue rechazada.	His request for a fifth change of counsel was denied.
Reservas de la preasignación a Euronews: esta parte fue rechazada.	Reserves for the pre-allocation for Euronews: this part was rejected.
Pero su solicitud para inclusión fue rechazada por Google.	But their request for inclusion was rejected by Google.
Gladys Aylward fue rechazada por la Sociedad Misionera de Londres.	Gladys Aylward was rejected by the London Missionary Society.
Esta propuesta fue rechazada por los tres representantes de Dinamarca.	This proposal was rejected by all the three representatives in Denmark.
Pero la propuesta fue rechazada por el todopoderoso Concejo Guardián.	But the bill was rejected by the all-powerful Guardian Council.
Por una o muchas razones ella se sintió rechazada por él.	For one or many reasons she felt rejected by him.
La propuesta fue rechazada pero solo por un voto.	The proposal was turned down but only by one vote.
Lamentablemente, la enmienda fue rechazada por una mayoría de un voto.	Unfortunately, the amendment was rejected by a majority of one vote.
Esa perspectiva revolucionaria es rechazada por la izquierda reformista.	That revolutionary perspective is rejected by the reformist left.
Él consigue el orden, mientras su oferta fue rechazada.	He gets the order, while your offer was rejected.
Esta opinión es rechazada por muchos estados del NAM.	This view is contested by many states from the NAM.
Por ejemplo, el estado de una solicitud (aprobada, rechazada).	For example, the state of a request (approved, rejected).
La solicitud puede necesitar cambios, ser aprobada o rechazada.	The request might need changes, be approved or rejected.