rechazable

Traductor
Ejemplos

Se debería realmente conocer lo que es aceptable y lo que es rechazable.	It should be really known what is acceptable and what is rejectable.
Con respecto al informe de 'Ikrimah, es munkar (rechazable), como se indicó anteriormente.	With regard to the report of 'Ikrimah, it is munkar (odd), as stated above.
Si ese fuera el caso, sería una recolección de escritos rechazable y falsa.	If that were the case, it would be a false and reprehensible collection of writings.
Por descontado, esto es completamente rechazable en cualquier estado democrático gobernado por la ley.	This is of course completely reprehensible in any democratic state governed by law.
En tal caso es rechazable.	In that case it is reprehensible.
Por consiguiente, todo residuo de tales sustancias de origen animal deberá considerarse rechazable.	Therefore, any residues of those substances in food of animal origin should be considered undesirable.
También este argumento es rechazable.	This claim is also rejected.
Esto es rechazable porque a fin de cuentas necesitamos sacar adelante una propuesta delicada.	This is regrettable because we need to come forward with a sensible proposal in the end.
No obstante, la Torá revela que el sol tiene un Creador y por lo tanto esa práctica es rechazable.	However, the Torah reveals that the sun has a Creator and therefore this practice is unacceptable.
La práctica más rechazable para el juez es considerar esto como base de bandolerismo.	The most inexcusable practice for the magistrate is if this is taken as the basis of banditry.
Esta cuestión acerca de lo que es aceptable y rechazable debería comprenderse perfectamente o surgirá mucha confusión.	This matter about what is acceptable and rejectable should be perfectly understood or a lot of confusion will arise.
De acuerdo con Hunt, creemos que E. orthacanthus debe considerarse como un nombre no tipificable y rechazable.	In accordance with Hunt, we believe that E. orthacanthus should be considered an ill-typified name, and should be rejected.
Este mismísimo (tema que trata sobre) lo que es aceptable y rechazable ha sido proclamado (aquí --en el primer capítulo--).	This very (topic dealing with) what is acceptable and rejectable has been proclaimed (here—in the first chapter--).
Esto es, algo que en principio está prescripto, pero es rechazable porque se ha alterado la manera de realizarlo.	It is prescribed in principle, but is rejected because of the manner in which it is done.
Śiva está ahora declarando que este primer capítulo tiene que ver con el conocimiento especial de lo que es aceptable y rechazable.	Śiva is now declaring that this first chapter is about the special knowledge about what is acceptable and rejectable.
Porque los datos obtenidos, estudiados y aplicados correctamente suponen una oportunidad de Business Intelligence difícilmente rechazable por todas las partes implicadas.	Since the data obtained, studied and applied correctly, represent an opportunity of Business Intelligence hardly objectionable by any of the parties involved.
Están empezando a surgir ya algunas nuevas posibilidades, se están relajando algunos controles, pero la situación sigue siendo insostenible y absolutamente rechazable.	Certain new possibilities are beginning to emerge, certain controls are being relaxed, but the situation is still unsustainable and completely unacceptable.
Nunca encontré un nombre para este capítulo en ninguna parte, pero podrías llamarlo 'Upādeyaheyavijñānam' (Conocimiento especial acerca de lo que es aceptable y rechazable).	I never found a name for this chapter anywhere, but you could call it: 'Upādeyaheyavijñānam' (Special knowledge about what is acceptable and rejectable).
Ya denuncié esta situación rechazable en 1995, cuando, al darme cuenta de cómo funcionaba, me borré de ese fondo junto a otros diputados.	I criticised this disgraceful state of affairs in 1995 when I realised how the fund operated, and withdrew from it along with other colleagues.
Cuando el aspirante espiritual no solo conoce lo que es rechazable sino que también puede abandonarlo por completo, entonces él obtiene todo tipo de perfecciones en Yoga.	When the spiritual aspirant not only know what is rejectable but so he is able to completely abandon it, then he gets all types of perfections in Yoga.