recetarios

recetario

Popularity

500+ learners.

La mayoría son recetarios. Sin embargo, el primero es especialmente interesante.	Most are unsurprisingly recipe books. However, that first one is especially interesting.
Ninguno de los médicos fuera de la Ciudad de Guatemala tiene recetarios especiales.	None of the doctors outside Guatemala City have special prescription forms.
Para los aficionados a la gastronomía hay vida más allá de los voluminosos recetarios.	For lovers of gastronomy there is life beyond the bulky Cookbooks.
Hasta la fecha he escrito tres recetarios.	I have authored three cookbooks to date.
En algunos recetarios medievales mallorquines ya aparecen referencias a la manera de cocinar la lampuga.	Some medieval Mallorcan recipe books already contain references to the manner of cooking dolphinfish.
Este requisito establecido recientemente complica la posibilidad de que familiares y compañías farmacéuticas autoricen recetarios para analgésicos opioides.	This newly introduced requirement complicates the ability of relatives or pharmaceutical companies to authorize prescription forms for opioid analgesics.
Es por eso, que aún se conservan los antiguos muebles y algunos recetarios, que forman parte de una nostálgica decoración.	That is why, still retain the old furniture and some recipes, which are part of a nostalgic decoration.
La receta ha variado poco, y como la mayoría de platos pescadores, no aparece en los recetarios antiguos.	The recipe has changed very little and, like most fishermen's dishes, it does not appear in ancient recipe books.
Es por eso, que aún se conservan los antiguos muebles y algunos recetarios, que forman parte de una nostálgica decoración.	For this reason, old furniture and some prescription books were kept as part of a nostalgic decoration.
¿Por qué pagarle a un doctor cada vez que quieres una receta nueva cuando puedes tomar todos los recetarios para ti mismo?	Why pay a doc every time you want a new script when you can take all the pads for yourself?
Culibooks, fundada en Schilde, es una pequeña editorial belga, especializada en la publicación de recetarios y revistas de cocina de alta calidad.	Culibooks, established in Schilde, Belgium, is a small publishing company of culinary magazines.
El programa publica recetarios a partir de los principales ingredientes de la región, como la papa, las legumbres y el maíz.	The program publishes recipe books with the region's primary ingredients included, such as potatoes, vegetables and corn.
Además, en la feria se ofrecerá repostería hecha con naranja y se entregarán recetarios de cocina con la naranja como protagonista.	In addition, the fair will offer pastries made with orange and recipes of kitchen will be delivered with orange as protagonist.
La Red facilitará el asesoramiento sobre la normativa y las leyes dietéticas, así como en recetarios y su utilización en fiestas y eventos.	The Network will provide advice on diet rules and laws, as well as on recipes and their use at celebrations and events.
El parque empezó a realizar demostraciones culinarias para promover el consumo del abundante pez león, y en el 2011, se elaboraron y distribuyeron 30.000 recetarios.	The park began hosting culinary demonstrations to promote the consumption of the abundant lionfish, and in 2011, 30,000 recipes were developed and distributed.
El tango-danza, como terapia, que ha demostrado actuar mejorando la tolerancia al ejercicio y la calidad de vida, ha llegado a los recetarios.	Tango-dancing, as therapy, which has demonstrated that it improves the quality of life and the tolerance to physical exercise, has entered the prescription books.
Sistemas de pesado, trazabilidad del producto, recetarios, automatización completa de las líneas, son solo algunos ejemplos de las innovaciones introducidas por Velati en los últimos diez años.	Weighing systems, product traceability, recipes, full line automation are just a few examples of innovations introduced by Velati in the last ten years.
La industria alimentaria es masiva, y nunca ha suficientes sándwiches, tartas o galletas para revistas, páginas web, blogs, recetarios, menús o anuncios.	The food industry is massive and there are never enough juicy ham sandwiches, cheesecakes or cookies for food magazines, websites, blogs, recipe books, menus or advertisements.
Es común pensar que actuar por inercia es hacer trabajo de base, siguiendo recetarios o sin revisar periódicamente si las tácticas que estamos implementando sirven o no.	It is commonly thought to act by inertia is doing grassroots work, following recipes or without check periodically whether we are implementing tactics used or not.
Las propuestas alternativas de Stiglitz son casi una revisión rápida, recargada de un cierto aire de superioridad, y por eso mismo cae en los problemas de los recetarios.	Stiglitz's alternative proposals represent almost a quick revision, stuffed with certain air of superiority, which therefore runs into the problems of recipe books.