recesión

recession

Esta severa recesión económica podría conducir a una crisis humanitaria.	This severe economic recession could lead to a humanitarian crisis.
No fue mi idea reinventar la línea durante una recesión.	Wasn't my idea to reinvent the line during a recession.
Se trata del primer año de recesión en 17 años.	This is the first year of recession in 17 years.
El resultado es una recesión y una crisis de sobreproducción.	The result is a slump and a crisis of overproduction.
Hay un regalo para usted oculto en la recesión.	There is a gift for you hidden in the recession.
Esto fue seguido rápidamente por una profunda recesión mundial amplia.	This was rapidly followed by a deep recession world wide.
Y tras dos años de recesión, la economía está creciendo nuevamente.	And after two years of recession, the economy is growing again.
Y que esto podría ser un presagio de otra larga recesión.	And that this could be a harbinger of another long recession.
El riesgo de una recesión en Europa parece muy real.	The risk of a recession in Europe is looking very real.
Este aspecto es particularmente importante en tiempo de recesión.	This aspect is particularly important at a time of recession.
Esta forma de ser te está causando una recesión interna.	This way of being is causing you an inner recession.
El reclutamiento ha estado estancado desde la recesión de 2008.	Recruitment has been stagnant since the recession in 2008.
Esto dificultará las exportaciones en un momento de recesión mundial.	It will hamper exports at a time of global recession.
La recesión debería ser un buen momento para hacer balance.	The recession should be a good time to take stock.
Un proceso similar se puede ver en la recesión de 1957-8.	A similar process can be seen in the recession of 1957-8.
Y ahora nos dicen que estamos en una recesión.	And now they tell us we are in a recession.
Estas acciones pueden convertirse en el catalizador de una recesión mundial.	These actions can become the catalyst for a world slump.
El Estado es pobre, madame, y estamos en recesión.	The State is poor, ma'am, and we're in a recession.
Tenemos un déficit, en parte, debido a la recesión.	We have a deficit, in part, because of the recession.
Y esto es suficiente para un país entró en recesión.	And this is sufficient to country slid into a recession.