receptar

Por lo general, las llamadas que se receptan son grabadas.	Generally, all receipted calls are recorded.
Así, en Cuba actualmente rige una ley no escrita: aquellos que no roban, al menos receptan los productos robados.	Thus in Cuba there is currently an unwritten law: those who do not steal at least receive stolen products.
Detrás del auricular diariamente se receptan reclamos, quejas, consultas y hasta se efectúan transacciones comerciales bajo un esquema que se posiciona más: los call o contact center.	Daily complaints, consultations, opinions are receipted and even commercial transactions are performed under this new outline that is every year positioning more and more: the Call or Contact Center.
El software Dematic iQ guía cada proceso para reducir la mano de obra asociada con el procesamiento de materiales que se receptan.	Dematic iQ software guides each process to reduce the labour associated with processing inbound materials.
En estos Centros se receptan las denuncias sobre aquellos mensajes que se consideren sexistas y/o agresivos, así como el reconocimiento ciudadano hacia los mensajes que aportan en la construcción de la igualdad social y de género.	Citizens wishing to express their views can contact any of the Monitoring Centre's liaison centres, either to report messages that they consider sexist and/or aggressive or to acknowledge messages that promote social and gender equality.
Sentado cuanto precede, una visualización genérica de las Cartas Magnas de nuestras autonomías provinciales nos posibilita corroborar los extremos anticipados, en tanto receptan los liminares postulados ya mencionados aunque utilizando, en algunos de los supuestos, expresiones particulares en sus respectivos textos.	This stated, an overall review of the constitutions of our autonomous provinces bears out the points we have made, inasmuch as they incorporate the basic principles already mentioned despite using, in some cases, their own specific wording in their respective texts.