recepcionar

Ambos el transmisor y el receptor tienen antenas que lo mismo emiten (transmiten) o recepcionan (reciben) ondas de radio.	Both the transmitter and receiver have antennae that either launch (transmit) or collect (receive) radio waves.
Atención al cliente: Ferroser, Eurolimp y Grupisa a través de su Call Center recepcionan y gestionan los avisos de averías de los clientes.	Customer service: Ferroser, Eurolimp and Grupisa receive and manage customer breakdown notifications through their call centers.
Desde diciembre los canales de la frecuencia UHF, que se recepcionan en la isla con antenas especiales están siendo interferidos por la tecnología del estado cubano.	Since December, the UHF signals that can be picked up on the island with the special antennae are being interfered with by the latest technology of the Cuban state.
Éste está compuesto por siete fibras: una central, que lleva el láser hasta el tejido, y seis a su alrededor, que recepcionan la respuesta luminosa emitida por el tejido.	It is composed of seven fibers: one central, which takes the laser to the tissue, and six surrounding, which collect the light response emitted by the tissue.
A partir de ahí, ya no nos parece intolerable que otros vean la realidad por nosotros y nos digan como es: son simples técnicos que recepcionan y transmiten informaciones.	From there, it seems no longer intolerable that others see the reality for us and tell us how it is: they are just simple technicians who receive and disseminate information.
El centro de Deba tiene como actividad principal la gestión de residuos peligrosos, que se recepcionan en sus instalaciones, se clasifican, se acondicionan y se almacenan temporalmente hasta ser expedidos a un gestor final del País Vasco, o bien a otros centros de Befesa.	The principal activity of the Deba centre is to manage hazardous wastes that it receives where they are classified, prepared and temporarily stored until they are sent to a final waste manager in the Basque Country or to other Befesa centres.
En YOKE permanentemente se recepcionan donaciones con el fin de dar apoyo a los residentes extranjeros.	YOKE accepts donations to help support foreign residents.
Existe en el país una entidad gubernamental denominada Comisión Nacional de Banca y Seguros, ellos diseñan y canalizan las políticas de restricción financiera, conocen y determinan los compromisos internacionales de tal manera que recepcionan y emiten resoluciones internas encaminadas a regular las transacciones financieras.	The National Banking and Insurance Commission is the governmental body that plans and implements policies on financial controls. It receives and interprets international commitments with a view to producing national resolutions aimed at regulating financial transactions.