recepcionar

Popularity

500+ learners.

Para los llamados recepcionados entre las 11.00 y las 15.00 horas concurriría el médico vespertino hasta las 20 horas (aprox.)	For calls received from 11.00 to 15.00 hs, the doctor can be expected to arrive until 20 hs (approx.)
Estos días los llamados serán recepcionados de 8:00 a 12:00 horas y el médico podrá acudir hasta las 18 horas (aprox.)	Calls will be received from 8:00 to 12:00 hs, the doctor can be expected to arrive until 18.00 hs (approx.)
Para los llamados recepcionados de Lunes a Viernes de 8.00 a 11.00 horas, concurrirá el médico matutino hasta las 16.00 horas (aprox.)	For calls received from Monday to Friday from 8.00 to 11.00, the doctor can be expected to arrive until 16.00 hs (approx.)
Según un informe estadístico de esta institución el 18% de los casos recepcionados son de maltrato. Un 84% se da en el ámbito intrafamiliar y el restante es de origen extrafamiliar.	According to a CECODIN statistical report, 18% of its cases involved ill-treatment and 84% occurred within and the remainder outside the family.
Envíos con plazos de vencimiento: este tipo de envíos deberán ser recepcionados por OLVA COURIER con al menos 48 horas laborales de anticipación (no se consideran sábados, domingos y feriados).	Shipments with deadline: this type of shipments must be received by OLVA COURIER with at least 48 working hours in advance (Saturdays, Sundays and Holidays are not considered).
A fines de octubre de 1991 fueron recepcionados los trabajos, memorias, planos y maquetas de los quince artistas participantes, quienes presentaron interesantes y novedosos proyectos escultóricos.	These requirements were later revised by the Chilean College of Architects. At the end of October 1991 the papers, plans and models of the fifteen artists who participated were submitted.
Todos los manuscritos recepcionados en la revista, recibirá una primera revisión por la coordinación editorial, para la verificación de la relevancia temática para la revista y el cumplimiento de las normas de publicación.	All the manuscripts received in the journal will receive a first revision by the editorial coordination, for the verification of the thematic relevance for the journal and the fulfillment of the publication rules.