recently born

Traductor
Ejemplos

To another manufacturer recently born we would probably ask not for this question, but with the letter of intent of SRC it is forced.	A otro fabricante que naciera ahora probablemente no le haríamos esta pregunta, pero con la declaración de intenciones de SRC es obligada.
The panela is very tolerated by the organism of the one recently born.	La panela es bien tolerada por el organismo del recién nacido.
The body temperature of children, especially those who were recently born, is unstable.	La temperatura corporal de los niños, especialmente los recién nacidos, es inestable.
Australia has one of the more recently born branch of the Elórtegui name outside Spain.	En Australia radica una de las ramas más modernas de los Elórtegui fuera de España.
Some of the women deported were not allowed to go for their children even though they had been recently born.	A algunas mujeres deportadas no les permitieron ir por sus hijos, a pesar de ser recién nacidos.
He even designed a photomontage birth announcement in 1930 for his recently born son, Jen.	Incluso diseñó un anuncio de nacimiento de su hijo mediante un fotomontaje en el año 1930, para su hijo Jen recién nacido.
We were also able to experience her joy for the communion and spirit of collaboration which was recently born amongst the various communities.	Hemos podido experimentar también su alegría por la comunión y el espíritu de colaboración que ha nacido recientemente entre las diversas Comunidades.
ANSOL is a recently born non-profit association with the primary goal of promoting Free Software in Portugal.	La Asociación Nacional para el Software Libre es una asociación sin ánimo de lucro, creada recientemente con el objetivo de impulsar el Software Libre en Portugal.
The thermal waters of the island of Palea Kameni, the recently born island of Nea Kameni and a walking trail are among the biggest tourist attractions.	Las fuentes termales de Palea Kameni, la isla recién nacida Nea Kameni y una ruta de senderismo son las excursiones turísticas más importantes.
Maybe you have heard about them, but they are a recently born Institute–ten years since diocesan approbation–that share our Oblate spirit, charism, and even Constitutions and Rules almost to the letter.	Tal vez ustedes hayan oído acerca de ellas, aunque forman un Instituto recién creado – diez años desde la aprobación diocesana – que comparten nuestro espíritu oblato, carisma e incluso sus constituciones y reglas casi a la letra.
The Miró works from this era suggest a breaking away, through the contamination of painting itself using anti-artistic elements such as industrial materials and others from the recently born mass-culture.	Las obras de Miró pertenecientes a esta época, proponen una ruptura a través de la contaminación de la propia pintura con elementos de carácter antiartístico como los materiales industriales y otros pertenecientes a la recién inaugurada cultura de masas.
In an interview, CoEdition's Commercial Director Charles Coriat, son of company founder Samuel Coriat, said that CoEdition, despite being a recently born brand, is already standing out thanks to the farsighted vision of its creative staff.	En una entrevista, el Director Comercial Charles Coriat, hijo del fundador Samuel Coriat, explica que CoEdition, aún siendo una marca recién nacida, ya se ha puesto en primer plano gracias a la visión creativa del equipo.
Last year we got a deeper insight into the most popular festivals in the city: the long-existing and quintessential indie Primavera Sound, the electric Sónar, the young and amusing Cruïlla and the recently born Barcelona Beach Festival.	El año pasado profundizamos en materia con los festivales más conocidos de la ciudad condal: el veterano e indie por excelencia Primavera Sound, el eléctrico Sónar, el simpático y joven Cruïlla y el recién nacido Barcelona Beach Festival.
Another of the most moving moments of the evening that delighted his fans was when he dedicated 'Pequeña sonrisa sonora' to his recently born daughter Chloe who is just two months old.	Otro de los momentos más conmovedores de la velada y que contagió de magia a los asistentes fue el tema ofrecido a la reciente paternidad del artista, aquí fue cuando le dedicó 'Pequeña sonrisa sonora' a su hija Chloe de apenas dos meses.
In 1964, the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) from France, as part of his recently born space program started to build a satellite tracking station near Paardefontein, a small rural village located about 40 km northeast of Pretoria.	En 1964, el Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) como parte de su naciente programa espacial comenzó la construcción de una estación para el seguimiento de satélites cerca de Paardefoentein, una pequeña villa rural localizada a unos 40 km al noreste de Pretoria.
Craft workshop Atulcha: The craft workshop of the Atulcha community was recently born, about the year 2006, where, thanks to the support of partnerships, they have developed skills in the elaboration of ornaments in wood quenuas and cactus, typical of the area.	Taller artesanal Atulcha: El taller artesanal de la comunidad de Atulcha ha nacido recientemente, aproximadamente el año 2006, donde gracias al apoyo de cooperaciones, han desarrollado habilidades en la elaboración de objetos de adorno en maderas de queñuas y cactus, típicas de la zona.