receloso

Popularity

1,000+ learners.

Una mesera joven trajo nuestra comida y pareció recelosa de nosotros.	A young waitress brought our food and seemed to be suspicious of us.
Y no necesita estar recelosa de mí.	And you would not need to be wary of me.
Nunca he visto gente más recelosa por la comida.	I've never seen people so wary about food.
Todavía es muy recelosa de su jefe.	She's still very fond of her boss.
Y eso me hace sentir aún más recelosa.	And that makes me even more suspicious.
Estoy un poco recelosa de desarrollarlo.	I am a little leery of developing it.
Yo estaba recelosa. Aquello me parecía muy extraño.	I was very distant... found it all very strange.
Su conducta también parece a veces recelosa.	As well, his conduct seems sometimes touchy.
Por supuesto, no estaré encantada como habría esperado, y siempre estaré un poco recelosa.	Of course, it won't be charmed like I'd hoped, and I'll always be a little mistrustful.
La recelosa actitud de los soldados respecto de la guardia roja, desapareció por completo.	The suspicious attitude of the soldiers toward the Red Guard was already far in the past.
Periodista: ¿No cree usted que la gente está recelosa por la experiencia que ha tenido con gurus falsos?	Reporter: Don't you feel that people are suspicious because of their experience with fake gurus?
Tu recelosa ignorancia respecto a los nuevos avances terapéuticos, mantiene a personas atormentadas alejadas del potencial de terapeutas y terapias útiles.	Your suspicious ignorance about new therapeutic developments keeps suffering people away from potential therapists and helpful therapy approaches.
Procure usted, darse aires de turista, para no despertar las sospechas de la policía Española, que es extraordinariamente recelosa.	You must try and look like a tourist so as not to arouse the suspicions of the Spanish police, who are very distrustful.
Lenders es recelosa sobre las cuentas de abertura para la gente sin historia del crédito porque no tienen simplemente nada basar su confiabilidad encendido.	Lenders are leery about opening accounts for people with no credit history because they simply have nothing to base your reliability on.
Al principio, recelosa de los otros niños debido a su tamaño en comparación con ella, era tímida y evitaba interactuar con ellos.	At first, leery of the other kids due to their size as compared to hers, she was shy and would pull away from interacting with them.
En la entrada de la pensión, Subira le había parecido más recelosa que Kwende, pero estaba claro que poseía una mentalidad abierta.	Teferi was honestly curious. At the hostel, Subira had seemed more aggressively suspicious than Kwende, but she clearly had an open mind.
Sentía a sus amigos distantes, evitando aproximarse a el; la hermanita que siempre lo, lo estimaba, ahora lo miraba recelosa.	He felt his friends were avoiding him, not getting closer to him; his little sister who used to like him, was now afraid of him.
Sin embargo, es una especie recelosa de usar sus toxinas, su cabeza es sumamente pequeña, diseñada para sus presas pequeñas, y los casos de envenenamiento en humanos son muy raros.	However, the species is reticent to use its toxins–its head is very small, designed for small prey, and the cases of poisoning humans are very rare.
Sentía a sus amigos distantes, evitando aproximarse a el; la hermanita que siempre lo, lo estimaba, ahora lo miraba recelosa. – Tengo hambre.	He felt his friends were avoiding him, not getting closer to him; his little sister who used to like him, was now afraid of him.
No basta la simple tolerancia, hay que ir más allá y pasar de una actitud recelosa y defensiva a otra de acogida, de colaboración, de servicio concreto y ayuda eficaz.	Simple tolerance is not enough; we have to go well beyond that, passing from a suspicious and defensive attitude to one of acceptance, cooperation, concrete service and effective assistance.