receiving a pension

Traductor
Ejemplos

All were receiving a pension, and were not employed.	Todos recibían una pensión, y no estaban empleados.
Housing supplements for persons receiving a pension (Law 2001: 761)	Complemento de vivienda para los titulares de una pensión (Ley 2001: 761).
Housing supplements for persons receiving a pension (Law 2001:761);	Complemento de vivienda para los titulares de una pensión (Ley 2001:761).
If you are already receiving a pension, we will continue paying you without interruption during our review.	Si usted ya recibe una pensión, seguiremos pagándole sin interrupción durante nuestra revisión.
The seniority requirements for receiving a pension were the same for men and women.	Los requisitos de antigüedad para percibir la jubilación son los mismos para hombres y mujeres.
Geographical breakdown of number of retired persons receiving a pension of non-autonomous pension funds	Clasificación geográfica del número de personas jubiladas que perciben una pensión de fondos de pensiones no autónomos
If your loved one was retired and receiving a pension, you may also be eligible for benefits.	Si su ser querido estaba jubilado y recibía una pensión, puede ser que usted también sea elegible para recibir beneficios.
The reform sets a minimum age for receiving a pension, following the example of the rest of the world.	En las reformas se establece una edad mínima para percibir una pensión, siguiendo el ejemplo del resto del mundo.
Phone the Pension Fund were heated just from the calls of citizens, receiving a pension at home.	Teléfono de la Caja de Pensiones se calentaron solo de las llamadas de los ciudadanos, que perciben una pensión en su casa.
The other two guards took an early retirement and are now receiving a pension from the state.	Seis de los guardias han regresado a sus labores; los otros dos se jubilaron y reciben pensión.
The move to an individual regime also meant that receiving a pension for the rest of one's life was a thing of the past.	Pasar del régimen solidario al régimen individual implicó también que las pensiones vitalicias serían cosa del pasado.
Disqualification A person is disqualified from receiving a pension for the duration of time he/she is serving a prison sentence.	Queda descalificada a los efectos de percibir una pensión la persona que cumple una pena de prisión, por la duración de ella.
Similarly, the petitioner reiterates his statements in regard to the erroneous judicial interpretation of the legal requirements for receiving a pension under the Treasury System.	Asimismo, el peticionario reitera sus afirmaciones en cuanto a la errónea interpretación judicial de los requisitos legales para obtener una pensión bajo el régimen de Hacienda.
Seniors aged 60 to 70, already retired and receiving a pension are available to travel in a low-medium season.	PLEASE está orientado específicamente a personas mayores, entre 60 y 70 años, que ya están recibiendo una prestación por jubilación y están disponibles para viajar en temporadas baja y alta.
The problem experienced by Mr. Bernard Little is that he did not meet the requirements for receiving a pension administered by the national treasury, called a Treasury pension.	El problema del señor Bernard Little es que no cumplió con los requisitos exigidos para obtener una pensión a cargo del fisco, denominada pensión de Hacienda.
The other portion of this group is people over 55, many of whom have reached retirement age and are already receiving a pension but could imagine working.	La otra parte de este grupo son personas mayores de 55 años, muchas de las cuales ya han alcanzado la edad de jubilación y cobran una pensión, pero pueden imaginarse trabajando.
From January 1999, the required age for receiving a pension was raised in Kyrgyzstan from 55 to 58 for women and from 60 to 63 for men.	En Kirguistán, a partir de enero de 1999, la edad necesaria para recibir pensiones de jubilación ha aumentado de 55 a 58 años para las mujeres y de 60 a 63 para los hombres.
There is nothing to stop a member of the ECB Executive Board, who is paid by the ECB, from receiving a pension from a job he or she did previously.	Un miembro del Comité ejecutivo del BCE que perciba por ello una remuneración puede percibir sin problemas una pensión por jubilación de una actividad anterior ya concluida.
CONSERVATOR - If you are receiving a pension benefit on behalf of a mentally or physically incapacitated Pensioner, you should complete the Statement certifying that the pension checks are used for the maintenance and support of the Pensioner.	CONSERVATOR – Si usted está recibiendo el beneficio de pensión a nombre de un Jubilado mentalmente o físicamente incapacitado, deberá completar la declaración certificando que los cheques de pensión se usan para la mantenimiento del Jubilado.
This means introducing a series of changes, including the elimination of the Pensioners' Social Solidarity Grant and retirement at sixty-seven for those who began receiving a pension after January 30.	Esto significa la introducción de una serie de cambios, incluyendo la eliminación de la concesión de pensiones sociales de solidaridad y la jubilación a los sesenta y siete años para los que empezaron a recibir una pensión después del 30 de enero.