recaudar

En estas actividades, ¡que recaudemos dinero enérgicamente para poner que BA en Todas Partes!	At these events, let's energetically raise money to Get BA Everywhere–across this country!
Por cada $1000 que recaudemos, otro Ben Menashé podrá realizar su largo trayecto de regreso a casa.	For every $1000 we raise, another Bnei Menashe will be able to make the long journey back home.
Pero lo digo, vas a necesitar un experto para separarlo del dinero que recaudemos.	But I'm telling you, it's going to take an expert to get him to part with the money we raise.
Y el dinero que recaudemos por este auto va a venir muy bien para ayudar a mucha gente.	And the money we collect for this car is going to go a long way to help a lot of people.
Las láminas se venden por el módico precio de 5 euros y el dinero que recaudemos será destinado a una ONG.	The posters will besold for modest price of 5 euros and all money raised will be donated to charity.
Finalmente, recaudemos fondos para una gira nacional del autobús BA que recorra las comunidades a través del país y junte dinero para que unos organizadores de tiempo completo tengan la libertad de estar a bordo.	And finally, let's raise funds for a national tour of the BA bus heading out to communities all over the country and raise funds to free up full-time organizers to be on that bus.
Spacehive en el Reino Unido se dedica al financiamiento comunal; hace que tú y yo recaudemos el dinero para construir las canchas y las bancas en los parques que nos permitirán mejorar los servicios de nuestras comunidades.	Spacehive in the U.K. is engaging in crowd-funding, getting you and me to raise the money to build the goalposts and the park benches that will actually allow us to deliver better services in our communities.
Recaudemos algo de dinero.	Let's raise some money.
Propongo que recaudemos dinero para pagar al conserje.	I say we raise the money to pay the janitor ourselves.
A medida que recaudemos los fondos durante el verano y luego cuando abramos la librería, se pagarán estos préstamos.	As we do fundraising over the summer and then re-open the store, these loans will be repaid.