recaudar

Estará divertido mirar que ellos hacen con recaudas solidas.	It'll be fun to watch what they do with some solid funding.
¿Y recaudas las deudas por él?	And you collect his debt for him?
Si recaudas dinero para construir una escuela, igualaremos tu donación (hasta $ 5.000 USD).	If you raise money to build a school, we'll match your donation (up to $5,000 USD).
¿Y cómo recaudas exactamente?	And how exactly do you collect?
Si no recaudas suficiente dinero, van a entrar bien sea si abres o no la puerta.	If you don't raise enough money, they're coming in whether you answer that door or not.
Si no recaudas suficiente dinero, van a entrar bien sea si abres o no la puerta.	If you don't raise enough money, they're coming in whether you answer that door or not.
La verdadera magia sucede, cuando con cada paso que das, recaudas dinero para una causa caritativa de tu elección.	The real magic happens, when with every stride taken, you raise money for a charitable cause of your choice.
Tú dices que yo soy el Señor aquí, sin embargo, recaudas muy poco dinero de la gente.	You say that I am Lord here, yet you collect very little money from the people!
Si recaudas Impuestos y usas el procesamiento de pagos de Eventbritepor los Servicios, Eventbrite te abonará tales importes al mismo tiempo que las Tarifas de registro de evento subyacentes.	If you do collect Taxes and use Eventbrite Payment Processing, Eventbrite will pay such amounts to you at the same time as the underlying Event Registration Fees.
Cualquiera que sea la forma en que recaudas fondos, envía informes al periódico Revolución para que otros se enteren de lo que está pasando, lo que estás aprendiendo y lo que la gente está diciendo.	And whatever you do, send reports to Revolution newspaper to let others know what's happening, what you're learning and what people are saying.
Los impuestos que recaudás de los asistentes sobre las entradas vendidas están separados de cualquier impuesto que Eventbrite puede tener que cobrarte en sus tarifas.	Taxes you collect from attendees on your ticket sales is separate from any tax Eventbrite may have to collect from you on its fees.