recaudar dinero

to collect

Es una forma de recaudar dinero adicional o unidades de cumplimiento sin riesgo.	It is a risk-free way of raising additional cash or compliance units.
Hay que recaudar dinero de personas de todo sector de la sociedad.	Money has to be raised from all sections of the people.
En muchas zonas, se organizan maratones o marchas para aumentar la conciencia o recaudar dinero.	Many areas host marathons or walks to raise awareness or money.
Se necesitaba recaudar dinero para cada impresión, y se empezó en serio con la traducción.	Money needed to be raised for each printing, and translating began in earnest.
Por supuesto, uno necesita... recaudar dinero para estas cosas.	Of course, one needs to... raise money for these things.
Ella quiere recaudar dinero para comprar una nueva casa.	She wants to raise money to buy a new home.
Queremos recaudar dinero para la feria de este año.	We want to raise money for the fair this year.
Solo estaba tratando de recaudar dinero para nuestro negocio.	He was just trying to raise money for our business.
El objetivo de esta acción es recaudar dinero para donar.	The aim of this action is to collect money to donate.
Todos los políticos tienen que recaudar dinero para sus campañas electorales.	All politicians need to raise money for their election campaigns.
Cada nación tiene sus propias ceremonias, las cualesdiseñado para recaudar dinero.	Every nation has its own rites whichdesigned to raise money.
Sí, he venido para vender mis nachos y recaudar dinero.	Yeah, I came to sell my nachos to raise money.
¡No es su trabajo recaudar dinero de los pacientes!	It is not your job to collect money from patients!
Juntos, lograron recaudar dinero para adquirir el equipo necesario.	Together, they managed to raise money to acquire the necessary equipment.
En octubre, se celebró un mercadillo caritativo para recaudar dinero.	In October, there was a charity bazaar to raise money.
El dominio.FUND es también perfecto para cualquiera que busque recaudar dinero.	The.FUND domain is also perfect for anyone looking to raise money.
¿Qué le molesta realmente cuando otras organizaciones tratan de recaudar dinero?	What really bothers you when other organizations try to raise money?
Estoy seguro de que podemos pensar otra manera de recaudar dinero.	I'm sure we can think of another way to raise money.
Pero para lo que estoy buscando recaudar dinero es para esto.	But what I'm looking to raise money for is this.
En parte lo hicieron para recaudar dinero para ellos mismos.	It was done partly to help raise money for themselves.