recaudando fondos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ella tiene extensa experiencia recaudando fondos y apoyando a varias organizaciones comunitarias.	She has extensive experience fundraising and supporting various community agencies.
¿Cuándo fue la última vez que viste a alguien recaudando fondos?	When was the last time you saw someone fundraising?
Vistiéndola, vendiéndola y recaudando fondos para ella.	Wearing, selling, and fundraising for it.
Para poder enviar nuestra delegación de 12 personas, Causa Justa necesita cierto apoyo recaudando fondos.	In order to send our 12-person delegation, Causa Justa needs some fundraising support.
En esos años pasó algún tiempo en los Estados Unidos predicando y recaudando fondos.	In his latter years he spent some time in the United States, preaching and fundraising.
Que comencemos a distribuir miles de estas durante el verano, recaudando fondos todo el tiempo.	Let's start to get thousands out through the summer, fundraising as we go.
Se están recaudando fondos para poder divulgar en una publicación reconocida en las semanas que vienen.	Funds are being raised for high-profile publication of the call in coming weeks.
También se están recaudando fondos para pagar las multas que se requieren para sustituir su sentencia en prisión.#	Funds are also being raised to pay for the fines needed to replace her prison sentence.#
Si está recaudando fondos para un proyecto, los donantes a menudo preguntan sobre el presupuesto de la organización en su conjunto.	Donors will often ask about your whole organisation's budget, if you are fundraising for a project.
Desde la aprobación de la Junta, el personal de la CIF ha estado recaudando fondos intensivamente de gobiernos y agencias donantes.	Since board approval, IFC staff have been intensively fundraising from governments and donor agencies.
Se están recaudando fondos para publicar un anuncio donde podría tener un importante impacto sobre la opinión pública.	Funds are being collected to publish the ad in a place where it can have significant impact on public opinion.
La secretaría sigue recaudando fondos adicionales para actividades suplementarias, especialmente para los talleres y actividades aprobados por la CP.	The secretariat continues to undertake additional fund-raising activities for supplementary activities, especially for workshops and events mandated by the COP.
Aunque haya disminuido el déficit a corto plazo, habrá que seguir recaudando fondos para lograr que el PCI sea un programa sostenible.	While the deficit for the short term has been reduced, fund-raising needs to continue if ICP is to become a sustainable programme.
De este número, 100 serán subsidiados por la organización del HLF IV; y BetterAid y el Open Forum están recaudando fondos para otros 100 o más.	Of this number 100 will be subsidized through the HLF IV organization, and BetterAid and Open Forum are fundraising for another 100 or more.
La secretaría sigue recaudando fondos adicionales para actividades suplementarias, especialmente para los talleres y actividades basados en proyectos aprobados.	Trust Fund for Supplementary Activities The secretariat continues to undertake additional fund-raising for supplementary activities, especially for workshops and events based on approved projects.
Caritas Austria entregó a funcionarios del Gobierno nacional 21.000 firmas exigiendo mejores pruebas y tratamientos y seguió recaudando fondos durante la Conferencia internacional sobre el sida de 2010.	Caritas Austria handing over to officials of the national government 21,000 signatures calling for better testing and treatment and continued funding during the 2010 International AIDS conference.
BetterAid y el Open Forum están recaudando fondos para proveer subsidies para el viaje y la participación de 200 participantes internacionales más 100 participantes coreanos, quienes deberán viajar a Busán para el foro.	BetterAid and Open Forum are fundraising to provide subsidy for the travel and participation of 200 international participants.
Por otra parte, crearía un blog personal que pudiera ser visto por los posibles donantes para compartir con ellos las razones por las que estoy recaudando fondos y cómo pueden ayudar.	Moreover, I would create a personal blog that could be viewed by potential donors to share why I'm fundraising and how they can help.
Este año también se ha convertido en un hito para el desarrollo de la marca de constructivismo: se están recaudando fondos para el proyecto de restauración completa de la Torre Blanca.	This year has also become a landmark for the development of the constructivism brand: funds are being raised for the project of the full restoration of the White Tower.
Cinco de esos diez años vivió en Santiago de Chile trabajando con la Coalición Internacional del Hábitat y brindando apoyo a la organización y recaudando fondos para movimientos de base feminista y de hábitat.	For five of those years she was based in Santiago, Chile working with the Habitat International Coalition and supporting the organizing and fundraising efforts of grassroots feminist and habitat social movements.