recaudador

tax collector

Mateo era un publicano, un recaudador de impuestos para Roma.	Matthew was a publican, a tax collector for Rome.
El recaudador de impuestos nos habló de su fuerza y sabiduría.	The tax collector told us of her strength and wisdom.
El recaudador de impuestos se considera una persona ajena, corrupto y codicioso.	The tax collector is considered an outsider, corrupt and greedy.
Pero el recaudador de impuestos ni siquiera miró al cielo.	But the tax collector didn't even look up to Heaven.
La muchedumbre empuja al recaudador de impuestos hacia adelante, mientras aplauden.	The crowd pushes the tax collector forward, as they cheer.
Otro discípulo fue Levi Mateo, un rico recaudador de impuestos.	Another disciple was Levi-Matthew, a rich tax collector.
Oh, no me pregunten. Solo soy un recaudador de impuestos.	Oh, don't ask me, I'm just a tax collector.
El recaudador de impuestos llegó y movió a nuestras familias al sur.	The tax collector arrived and moved our families south.
Yo creo que un recaudador vale por mil soldados.	I think one tax collector is worth a thousand soldiers.
No me alisté para ser un recaudador de impuestos.	I didn't sign up to be a tax collector.
Uno era un fariseo y el otro un recaudador de impuestos.	One was a Pharisee and the other a Tax Collector.
He escuchado que solía ser un recaudador como nosotros en otro pueblo.	I heard he used to be a collector like us in another town.
Algunos eran pescadores, uno era un recaudador de impuestos, otros era activista.	Some were fishermen, one was a tax collector, others were activists.
Para los préstamos estudiantiles privados, comuníquese directamente con el recaudador del préstamo.	For private student loans, contact the loan servicer directly.
Su oficio, el de recaudador de impuestos, estaba mal visto.	His profession, as a tax collector, was frowned upon.
Él estaba en Galilea como un recaudador de impuestos para los romanos.	He was based in Galilee as a tax collector for the Romans.
La expresión de asco del recaudador volvió, esta vez aún más vehementemente.	The collector's disgusted expression reappeared, even more vehement this time.
Esa es una buena excusa para decirle al recaudador de impuestos.	That's probably a good thing for the bill collectors though.
El único que pierde es el recaudador.	The only person to lose out is the taxman.
Algunos estudiosos creen que fue el hermano de Mateo, el recaudador de impuestos.	Some scholars believe he was the brother of Matthew, the tax collector.