recaudar

Esa misma cantidad fue recaudada hace ya un año por Coinbase.	This same amount was raised a year ago by Coinbase.
La cantidad de dinero recaudada gracias a sus solicitudes de subvenciones.	The amount of money raised due to your grant applications.
La cantidad económica recaudada se entregará a la ONG Turismo Justo.	The collected economic amount will be given to the Fair Tourism NGO.
Y así se pueden crear distintos queries basados en la información recaudada.	And so on. One can create different queries based on this information collected.
Además, donamos la cantidad recaudada con las inscripciones a una ONG.	The amount raised through registrations for the race are donated to an NGO.
El contratista había sido citado previamente por violaciones similares, pero la multa nunca fue recaudada.	The contractor had been previously cited for similar violations, but the fine was never collected.
La oferta de derecho está totalmente asegurada con una cifra total recaudada de aproximadamente US$157 millones.	The entitlement offer is fully underwritten with total amount raised approximately US$157 million.
Si la acción prosperaba, la cuantía recaudada se transfería al Estado requirente.	If the recovery is successful, the amount collected will be paid to the applicant State.
Algunas personas se amedrentan al enfrentarse a un cuestionario y esto puede sesgar la información recaudada.	They intimidate some people when faced with a questionnaire and this can the skew information collected.
En esta página web encontrará actualizada cada semana la cifra total de dinero recaudada por la Yanay.	On this website you will find updated each week the total of money collected by the Yanay.
El monto de la cantidad recaudada siempre se mostrará al público en la página inicial de GolaGola.	The balance on the amount raised will always be displayed publicly on GolaGola homepage.
La cantidad de dinero recaudada aumenta a cada hora y no incluye donativos enviados por correo.	The amount of money raised grows by the hour and does not include donations being sent by mail.
Aquí el objetivo no es tanto ganar la carrera, como ser los vencedores en la cantidad recaudada.	Here the goal is not winning the race, such as the victory in the amount raised.
Si estas donaciones se deducen de la cantidad recaudada el año pasado, se necesitarán 58.000 $ más.	If these donations are deducted from last year's amount raised, $58,000 will need to be made up.
Juzgando por la cantidad recaudada, al parecer los estudiantes encontraron el uno al otro bastante atractivo.	Judging from the amount of their donation, it appears that the students found each other quite attractive.
La tasa de CS:GO es una tasa específica del juego, determinada y recaudada por su editor.	The CS:GO Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.
Los judíos contribuyeron con 750 maravedíes, un 7,5% del total de la cuantía recaudada, que ascendió a 10.000 maravedíes.	The Jews contributed 750 maravedis, 7.5% of the total amount collected which stood at 10,000 maravedis.
La tasa de Dota 2 es una tasa específica del juego, determinada y recaudada por su editor.	The Dota 2 Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.
La tasa de Artifact es una tasa específica del juego, determinada y recaudada por el editor del juego.	The Artifact Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.
La tasa de Team Fortress 2 es una tasa específica del juego, determinada y recaudada por su editor.	The Team Fortress 2 Fee is a game specific fee that is determined and collected by the game publisher.