recargar

¿Cuál es la mejor manera para que recargues tus emociones?	What's the best way for you to recharge your emotions?
No, para cuando recargues el resto ya se habrá ido.	No, by the time you've reloaded, the rest will be long gone.
Muestra tus productos, pero no recargues.	Showcase your products, but don't over-promote.
No te recargues en mi escritorio.	Don't lean on my desk.
Como bono adicional, obtendrás 20% de saldo extra la primera vez que recargues tu cuenta.	As an additional bonus, you'll get 20% extra credit the first time you top up your account.
Por el amor de todo lo sagrado, ¡NO recargues las página, o vayas a otra!	For the love of all that is holy, do NOT refresh the page or navigate away!
Si te quedas sin crédito, van a bloquear tu conexión a internet hasta que la recargues.	If you run out of credit, they will close your internet until you recharge it.
Sí, el dinero se transferirá siempre y cuando recargues tu cuenta AT&T PREPAID antes de la fecha de vencimiento.	Yes, money will roll over as long as you refill your AT&T PREPAID account before the expiration date.
Por eso está diseñado con una batería para que lo recargues y puedas darte placer hasta dos horas seguidas.	Why it is designed with a battery so you recharge it and pleasure you can give you up to two hours.
Ofertas especiales diarias, semanales y mensuales también se interpondrán en tu camino cuando recargues tu cuenta y juegues con dinero real.	Daily, weekly and monthly special offers will also come your way when you fund your account and play for real money.
No recargues al usuario con notificaciones por el mero propósito de mantener tu app en el depósito de activas.	Do not spam the user with notifications just to try to keep your app in the active bucket!
Estos templos del bienestar son lugares únicos en los que todo está pensado para que te relajes, descanses, desconectes y recargues baterías.	These temples of wellness are unique places where everything is prepared so that you can relax, rest, escape and re- charge your batteries.
Los casinos online a menudo las ofrecen como un bono de bienvenida, un incentivo para que recargues tu cuenta, o como parte de promociones periódicas.	Online casinos offer them as a welcome bonus, an incentive to reload your account, or as part of periodic promotions.
Además, nuestra selección de tratamientos holísticos, masajes, clases de yoga y pilates hacen de Body & Sol el lugar perfecto para que recargues las pilas.	Our selection of holistic treatments, masages, yoga and pilates classes make Body & Sol the ideal way to recharge your batteries.
Con las miras puestas en unos recargues de alta calidad y una protección antidesgaste, en Kjellberg Finsterwalde concebimos y ponemos en práctica procedimientos de gran rendimiento para sistemas individuales.	Focusing on high-quality surfacing and durable wear protection, Kjellberg Finsterwalde designs and realises high-performance processes for individual systems.
Se mostrará varias opciones, dependiendo de tu país, para que recargues tus créditos como por ejemplo: PayPal, Tarjeta de Crédito, Móvil o SMS.	Depending of your country you will open different options to recharge your credits, you can choose different payment methods.For example: Paypal, Credit card, Mobile or SMS.
Ya sea que recargues tu automóvil en tu casa, en la oficina o en el centro de la ciudad, te resultará tan fácil como cargar tu teléfono.	Whether you charge your car at home, at the office or in the city centre, you'll find it as easy as charging your phone.
Nuestra experiencia de veinte años en el campo de los recargues antidesgaste nos ha permitido de desarrollar productos y tecnologías adecuadas a prolongar la duración operativa de estas piezas mecánicas, ofreciendo así una solución a todos los problemas de desgaste que las empresas de producción encuentran.	Our twenty-year experience in the field of abrasion wear enables us to develop products and technologies which extend the operational life of mechanical parts, thus offering solutions to any wear problem that manufacturing companies have to deal with.
Ponemos a su disposición gases de protección para la soldadura de aceros al carbono, inoxidables y aluminio, gases de alta pureza para soldadura y corte con láser, además de gases para otras aplicaciones como recargues y proyección térmica así como gases para oxicorte.	We provide protection gases for the welding of carbon, stainless and aluminum steels, high purity gases for welding and laser cutting, as well as gases for other applications such as thermal spraying and recarburization as well as oxyfuel gases.
Recargues y soldadura, recargues por aleaciones micropulverizadas, sistema Castolin.	Recharge and welding, alloy surcharging, micro-pulverizing, Castolin system.