recargar

to recharge

Voy a recargarme, así estaré lista para el hombre correcto.	I'm gonna recharge, so I'm ready for the right man.
Los sistemas de todo el mundo pudo recargarme de vuelta.	Systems all over the world I can reload back.
Necesito recargarme con un poco más de café.	I just need to amp up with a little more java.
No lo sé, no quería recargarme con ello.	I don't know. She didn't want to burden me with it.
Y me toma un tiempo recargarme.	And it takes me a while to recharge.
Bien, necesito entrar, recargarme y lidiar con mi mamá.	I just need to go in there, recharge and deal with my mom.
La próxima parada que tenga una máquina de comida, porque necesito recargarme.	Then the next stop better have a snack machine, 'cause I need to be re-chipified.
No llegué a recargarme, Leo.	I didn't get to charge, Leo.
Denme un momento, tengo que recargarme.	Hey, give me five. I got to protein-load.
Regresemos a Luna Brillante para que pueda recargarme.	I'm fine. Let's get back to Bright Moon so I can recharge.
Me siento mejor después de recargarme.	Besides, I always feel better after I recharge, so...
Denme un momento, tengo que recargarme.	Wow, this is great. Hey, give me five.
Yo no lo elegí, solo vine a recargarme.	I just wanted to charge. What?
A veces el trabajo de médium me chupa la energía y el contacto humano me ayuda a recargarme.	Sometimes the medium work can drain me of energy and human contact can act as a recharge.
Como que solo quería un poco de tiempo para mí para recargarme, ¿sabes? Tiempo personal. Yo lo...	I have just kind of wanted a little bit of me time to recharge, you know?
Soy introvertida y afiliativa, así que necesitaba 'tiempo para recargarme' sin tener que estar extremadamente pendiente a las necesidades y energías de mi pareja.	I'm introverted and affiliative, so I need 'recharging time' where I'm not highly alert to the needs and energies of my mate.
Aprendí que nuestra energía no es eterna, especialmente en un ambiente difícil, y la planificación de viaje (proceso entretenido) y la experiencia de Tenerife — eterna primavera — permitió recargarme para avanzar en la vida.	I learned that our energy is not eternal thing especially in the difficult environment, and the travel planning (enjoyable by itself) and experience of Tenerife—eternal spring—allowed us to recharge to keep going.