recargar

En el bosque, por la casa, donde nos recargamos.	In the forest, by the house, where we charged.
Se crea un flujo de energía y nos recargamos.	A flow of energy is created and we get recharged.
Si ahora recargamos el formulario, se ve un poco diferente.	If we reload the form now it'll look a little different.
Si ahora recargamos la página veremos el texto modificado.	When we reload the page we'll see the changed text.
Luego recargamos los arrays (Technicians e Interventions)	Then we reload the arrays (Technicians and then Interventions)
Así que recargamos de otra clase de estrella.	So we recharge off another kind of star.
¿Qué ocurre si paramos el servidor Rails y recargamos la página?	What happens if we turn off the Rails server and reload the page?
Si recargamos la página veremos que los asteriscos se han ido.	If we then reload the page we'll see that the asterisks have gone.
Si recargamos cualquier página debajo de ProductsController veremos este enlace.	If we reload any page under the ProductsController now we'll see this new link.
Si ahora recargamos el formulario tendrá un nuevo campo Authors.	When we reload the form now it will have the new Authors field.
Si ahora recargamos la página de edición veremos el nuevo tema aplicado.	If we reload the edit page now we'll see the new theme applied.
Maravillados ante la nueva perspectiva recargamos nuestras fuerzas para llegar a la pre-cumbre.	Marveled before the new perspective we recharge our forces to arrive to the pre-summit.
Si lo hacemos en el sentido del reloj, recargamos el sistema.	If we go clockwise, it'll overload the system and everything will just go...
Maravillados ante la nueva perspectiva recargamos nuestras fuerzas para llegar a la pre-cumbre.	Amazed at the new perspective, we reloaded our strength to get to the pre-summit.
En yoga recargamos el inconsciente con nuevo y sano material, en su propio lenguaje.	In yoga, we charge the unconscious with new and healthy material, in their own language.
Si ahora recargamos la página veremos que la tabla tiene un aspecto muy diferente.	When we reload the page now our table looks quite different.
Si recargamos la página de mensajes veremos el enlace para responder en cada mensaje.	If we reload the messages page we'll see a reply link for each message.
Si recargamos la página ahora, veremos la lista de problemas en el formulario.	If we reload the page now and we'll see the list of problems on the form.
Tienes 100 seguidores nuevos en Twitter desde la última vez que recargamos la página.	You've gotten 100 new Twitter followers since the last time we refreshed it.
Si recargamos la página veremos que parece que no hemos roto nada.	If we reload the page now we'll see that it looks like we haven't broken anything.