recargar

Las baterías deben ser recargadas con un cargador de LI-ION.	The batteries need to be recharged with a charger LI-ION.
Las petacas pueden ser recargadas mientras están almacenadas en el Flight-Case.	The pouches can be recharged while stored in the Flight-Case.
Las cuentas pueden ser recargadas mediante transferencia bancaria en línea.	Accounts can be recharged by bank transfer online.
Baterías Ni-MH de Petzl pueden ser recargadas 500 veces.	Petzl Ni-MH batteries can be recharged 500 times.
Estas tarjetas solamente pueden ser recargadas con saldo de hasta 100 CUP.	These cards can only be recharged with credit up to 100 CUP.
Pueden ser recargadas por 20, 30 o 40 viajes, según se necesite.	They can be recharged for 20, 30 or 40 trips, as needed.
También puede funcionar a 250 millas antes de tener que ser recargadas.	It can also run for 250 miles before needing to be recharged.
Vidas recargadas son vidas inarmónicas y requieren simplificación.	Cluttered lives are out-of-harmony lives and require simplification.
Gameplay: - Nuevo: Aguijón de avispa fue cambiado por un conjuro nuevo: Saetas recargadas.	Gameplay: - New: Wasp sting was replaced by a new spell: Recharged arrows.
Todos los vehículos que aparecen a continuación incluyen baterías que pueden ser recargadas en casa.	All the vehicles that appear include batteries that can be recharged at home.
Muchas vidas están recargadas no solo de posesiones innecesarias, sino también de actividades sin sentido.	Many lives are cluttered not only with unnecessary possessions but also with meaningless activities.
Las sesiones pueden ser guardadas por Com Port Reader y pueden ser recargadas si es necesario.	Sessions can be saved by Com Port Reader and can be reloaded if required.
Recordé haber visto dos tablas de madera de longitud perfecta recargadas contra la casa.	I remembered seeing two wooden planks of perfect length and width leaning against a house.
Cada día las playas son recargadas con nuevos anillos perdidos, aretes, cadenas y otros objetos valiosos.	Every day the beaches are restocked with newly lost rings, earrings, chains and other lost valuables.
Los cargadores EV para vehículos eléctricos estaban disponibles en todas partes para que los autos pudieran ser recargadas.	EV chargers for electric cars were available everywhere so that cars could be recharged.
Por ejemplo, narraciones que nos parecían neutrales en 1950 hoy día nos parecen recargadas y demasiado pedagógicas.	For example, narrations that seemed neutral to us in 1950 now seem over-elaborate and too pedagogical.
Algunas personas se sienten recargadas pasando una tarde completa escuchando música clásica mientras limpian los armarios.	Some people feel recharged after spending an entire afternoon listening to classical music while cleaning out closets.
Las tarjetas pueden ser recargadas en efectivo en las estaciones o a través de boleto bancario por internet.	The cards can be recharged with cash at stations or through a bank ticket online.
Con las baterías recargadas recibiremos a nuestros queridos el 8 de enero 2018.	With the batteries well charged, we will going to receive to our kids on January 8 of 2018.
En su vida cotidiana, las mujeres ya están recargadas en múltiples formas – física, emocional, económica y socialmente.	Women are already burdened in multiple ways in everyday life- physically, emotionally, economically and socially.