recapitalization

Traductor
Ejemplos

The Commission agreed in principle on Monte dei Paschi's preventive recapitalization.	La Comisión acordó en principio la recapitalización preventiva de Monte dei Paschi.
Directors welcomed the ongoing recapitalization of the central bank.	Los directores recibieron con satisfacción la recapitalización en curso del banco central.
And the recapitalization of the savings banks is starting to look insufficient.	Y la recapitalización de las cajas empieza a verse como insuficiente.
An additional EUR 80 billion is available for recapitalization and absorbing toxic assets.	EUR 80 mil millones adicionales están disponibles para la recapitalización y absorción de los activos tóxicos.
The Zambian operation needed recapitalization.	La filial de Zambia necesitaba una recapitalización.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.	La recapitalización en Chipre se haría a través del banco central por emisión monetaria.
Bank regulations were tightened to force recapitalization of the remaining institutions.	Se hicieron más estrictas las reglamentaciones bancarias para forzar la recapitalización de las instituciones que sobrevivieron.
To complete the recapitalization, SurveyMonkey expects to raise an additional $350 million in debt financing.	Para completar la recapitalización, SurveyMonkey espera recaudar unos $350 millones adicionales en concepto de financiación de la deuda.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia [fr].	Los dos bancos chipriotas se vieron en la obligación de pedir una recapitalización a Nicosia [fr].
Secondly, NEAS needed to undergo recapitalization in order to restructure the company to create a larger regional company.	En segundo lugar, NEAS necesitaba una recapitalización para reestructurar la empresa y crear una empresa regional mayor.
Forging results in metallurgical recapitalization and grain refinement as a result of the thermal cycle and deformation process.	Forja resultados en recapitalización metalúrgico y refinamiento del grano, como resultado del proceso de ciclo y la deformación térmica.
Nevertheless, this program cannot be interrupted during this phase of bank recapitalization without a bank collapse.	Sin embargo, ese programa no puede ser interrumpido en medio de esta fase de recapitalización de los bancos sin un desmoronamiento bancario.
Along with the recapitalization, the transfer of toxic assets of the state-owned banks to a so-called bad bank has begun.	Junto con la recapitalización, se ha iniciado la transferencia de activos tóxicos de los bancos estatales a un banco malo.
The retention of profits in order to ensure adequate recapitalization could also be an element to be considered in this context.	La retención de beneficios a fin de garantizar una recapitalización adecuada también puede constituir un elemento a considerar en este contexto.
Public sector banks now have a pile of stressed loans, which can now be remedied only by recapitalization from the tax payer.	Los bancos del sector público ahora tienen un montón de préstamos blandos, que ahora solo se pueden solucionar mediante recapitalización del contribuyente.
The commitment signed for the disbursement of the Enhanced Structural Adjustment Facility in 1994 said it clearly: no more recapitalization of the state banks.	El compromiso firmado para el desembolso del ESAF en 1994 lo decía claramente: no más recapitalización de la banca estatal.
Public sector banks now have a pile of stressed loans, which can now be remedied only by recapitalization from the tax payer.	Los bancos del sector público tienen ahora numerosos préstamos en dificultades, que solo pueden remediarse mediante recapitalizaciones a costa de los contribuyentes.
Concerns over the recapitalization needs of the Spanish banking system have resulted in sharp declines in the equity market (Figure 4).	Las preocupaciones con respecto a las necesidades de recapitalización del sistema bancario español han provocado fuertes caídas en los mercados accionarios (gráfico 4).
The recapitalization of the central bank is also a key ingredient to further enhance its independence and ability to implement monetary policy effectively.	La recapitalización del banco central es también un ingrediente clave para continuar fortaleciendo su independencia y habilidad para implementar la política monetaria en forma efectiva.
The most significant events were a market-friendly Greek election result and a bank recapitalization program in Spain.	Entre otros eventos se destacan la elección de un nuevo gobierno griego amigable con los mercados y un programa de re- capitalización bancaria en España.