recalentamiento

overheating

Gracias a este proceso el cuerpo se defiende del recalentamiento.	Thanks to this process the body is protected from overheating.
Existen riesgos de recalentamiento, e incluso de un aterrizaje brusco.	There are risks of overheating, and even a hard landing.
En algunos casos, pueden utilizar dispositivos de recalentamiento también.	In some cases, they may use rewarming devices as well.
¿Cómo el recalentamiento se refleja en el trabajo del ordenador?	How the overheat is reflected in operation of the computer?
Por ejemplo, el mundo entero está interesado sobre recalentamiento global incluso ahora.	For example, the whole world is concerned about global warming even now.
Están diseñados para las sobras de recalentamiento y conveniente de almacenamiento frigorífico.	They are designed for reheating leftovers and convenient refrigerator storage.
Para evitar el recalentamiento, es necesario correctamente usar el portátil.	To avoid an overheat, it is necessary to use the laptop correctly.
Proteger de la luz solar directa, calor o recalentamiento, y el hielo.	Protect from direct sunlight, heat or overheat, and frost.
Proteger de la luz solar directa, calor o recalentamiento y del hielo.	Protect from direct sunlight, heat or overheat, and frost.
No deben tener daños, grietas, corrosión excesiva o signos de recalentamiento.	They must not show damages, cracks, excessive corrosion or signs of overheating.
Encontramos 1 miembro(s) cuyos perfiles concuerdan con Palabras-llaves: recalentamiento climatico.	We found 1 member(s) with profiles that match Keywords: fete de la diversite.
Los problemas difundidos con el portátil incluyen el recalentamiento.	Widespread problems with the laptop include also an overheat.
En caso del recalentamiento largo de los componentes separados.	In case of a long overheat of separate accessories.
Todo el rendimiento del ciclo combinado se basa en 2 presiones, sin recalentamiento.	All combined cycle performance is based on 2 pressure, no reheat.
El recalentamiento puede llevar hasta al golpe térmico.	The overheat can lead even to a heatstroke.
La energía adicional causa un recalentamiento de la superficie y de la atmósfera.	The additional energy causes a warming of the surface and atmosphere.
Se registran síntomas de recalentamiento de la economía.	There are signs of overheating in the economy.
Hemos tenido un problema de recalentamiento del motor.	We had a problem with the engine over-heating.
Revise los neumáticos y frenos a menudo por algún recalentamiento inusual.	Check tires and brakes frequently for unusual heat.
El problema del recalentamiento de la economía irlandesa no es un tema nuevo.	Overheating of the Irish economy is not a new problem.