recalentado

Popularity

500+ learners.

Su habitación era recalentada y la estufa de fuelóleo había desecado el aire.	Its room was overheated and the oil-fired stove had drained the air.
Les gustan los olores fuertes, la comida guardada y recalentada sin ninguna vitalidad.	They like strong smelling, stored and reheated food without any vitality.
Al principio, la tierra, lo mismo que los demás planetas, estaba recalentada.	The earth, as well as other planets, was initially glowing.
Olieron la gasolina recalentada al alba, con sus más íntimos alcoholes de destilación casera.	They smelled the reheated gasoline at dawn, with its most intimate, home-distilled alcohols.
Sin embargo, no se recaliente, porque cuando está recalentada, la dureza completa no puede ser obtenida.	However, don't overheat, because when overheated, full hardness cannot be obtained.
No me gusta recalentada.	I don't like it heatened.
No me gusta recalentada.	Don't like it reheated.
En la jerga bancaria entonces se dice que la economía está recalentada y tiene que reducirse la velocidad.	In banking jargon it then says, that the economy is overheated and has to slow down.
Su funda de aramida no se funde, incluso bajo el efecto de una pieza metálica recalentada por el descenso.	Their Aramid sheath does not melt, even against a descender overheated by the descent.
En la jerga bancaria entonces se dice que la economa est recalentada y tiene que reducirse la velocidad.	In banking jargon it then says, that the economy is overheated and has to slow down.
Batería de servicio recalentada Compruebe las condiciones y la instalación Corriente o temperatura en el relé interno demasiado altas.	Service battery overheated Check condition and/or installation Too high current through or temperature at internal relay.
De la misma forma eventos actuales en Pakistán, una potencia nuclear, no están mejorando para nada la recalentada situación política mundial.	Also present events in Pakistan, a nuclear power, are not improving the heated political situation.
Sin embargo, cada vez que Rusia se defiende a sí misma, como se hace en los últimos tiempos, Russophobia es recalentada por las elites.	However, whenever Russia stands up for itself, as it's done of late, Russophobia is reheated by the elites.
Una vez recalentada, la patata mantiene su fibra prebiótica, por lo que también se puede añadir a purés, sopas de verduras, tortillas o recetas calientes.	Once reheated, the potato maintains its prebiotic fiber, so it can also be added to purees, vegetable soups, tortillas or hot recipes.
Sorprendentemente, hay algunas pruebas que indican que la pasta recalentada podría subir menos la azúcar en sangre que la pasta cocida o fría.	Surprisingly, there is some evidence that reheated pasta may cause a smaller rise in blood sugar than fresh-cooked or cold pasta.
(SL) Comisario, estoy totalmente de acuerdo con usted cuando afirma que la industria del automóvil está recalentada y que necesitamos coches más ecológicos y energéticamente eficientes.	(SL) Commissioner, I totally agree with you when you say that the car industry is structurally overheated and that we need greener and more energy-efficient cars.
El primer paso es conducir la sección inicial recalentada hacia la primera caja de laminación donde se aplicará la primera reducción de espesores y/o distribución de material.	The first step is to convey the heated initial section to the first stand where first thicness reduction is applied and/or material distribution.
Su barra es simple y completa, no demasiado larga; uno sale de ella recalentada y no agotada por ejercicios complicados que impiden concentrarse en la preparación muscular.	His barre is simple and complete, not too long; you finish it warmed up, not exhausted through complicated exercices that prevent you to concentrate on the muscular preparation.
El gobierno ha anunciado recortes por valor de 50.000 millones de reales [30.000 millones de dólares estadounidenses] en el gasto presupuestado para 2011 con el fin de enfriar una economía recalentada.	The government has announced cuts of 50 billion Reais [US$ 30 billion] in budgeted spending for 2011 in order to cool down the overheated economy.
Estas deben poder vehicular fluidos tales como vapor de más o menos buena calidad, agua recalentada, fluidos calientes o fríos, agresivos, gases inertes o vacío.	They must be able to transport liquids such as steam of more or less good quality, high pressure hot water, hot or cold liquids, corrosive liquids, inert gasses or the vacuum.