recaídas

recaída

Apoyo psicológico al paciente Psiquiatrico crónico: Acompañamiento de pacientes bajo terapia farmacologica y/o en remisión: Adhesión a tratamientos, monitoreo psicológico preventivo (alertas de recaidas), orientación biopsicosocial, psicoeducación individual y familiar.	Psychological support to the patient Chronic psychiatry: Accompaniment of patients under pharmacological therapy and / or in remission: Adherence to treatments, preventive psychological monitoring (relapse alerts), biopsychosocial orientation, individual and family psychoeducation.
Usted puede retirar una oferta de un empleo de manufactura que involucre el uso de maquinaria peligrosa si descubre durante un examen médico post-oferta que el aspirante presenta recaidas frecuentes e impredecibles.	You may withdraw an offer of a manufacturing job involving the use of dangerous machinery if you learn during a post-offer medical exam that the applicant has frequent and unpredictable seizures.
Esto ayudará a consolidar el resultado y evitar recaídas.	This will help to consolidate the result and prevent relapse.
Esto puede ayudar a tratar su adicción y prevenir las recaídas.	This can help treat their addiction and prevent relapses.
La enfermedad es frecuentemente resistente a esteroides o hay recaídas.	The nephropathy is frequently resistant to steroids or there are relapses.
Mi hijo está sufriendo otitis infantil con múltiples recaídas.	My son is undergoing infantile otitis with multiple relapses.
Incluso con tratamiento, es frecuente comenzar a jugar de nuevo (recaídas).	Even with treatment, it's common to start gambling again (relapse).
Puede llevar a tener menos recaídas y menos lesiones nuevas.	It can lead to fewer relapses and fewer new lesions.
Múltiples recaídas: entre 2 y 3 por año.	Multiple relapses: between 2 and 3 per year.
El tercer criterio es discriminatoria: dos recaídas tratado en dos años.	The third criterion is discriminatory: two treated relapse in two years.
Sin embargo, si hay recaídas frecuentes, drenaje quirúrgico puede ser necesario.	However, if there are frequent relapses, surgical drainage may be necessary.
Las complicaciones causan la aparición de recaídas y exacerbaciones.	Complications cause the occurrence of relapses and exacerbations.
Pero, este tumor desarrolla recaídas abdominales y metástasis.	But, this tumour develops abdominal relapses and metastases.
No obstante, pueden experimentar recaídas múltiples que es necesario resecar.	Nonetheless, they may experience multiple relapses that need to be resected.
Estos ataques se denominan exacerbaciones de la EPOC, o recaídas.	These attacks are called COPD exacerbations, or flare-ups.
La terapia cognitiva-conductual es un enfoque eficaz para prevenir las recaídas.	Cognitive-behavioral therapy (CBT) is an effective approach for preventing relapse.
El tratamiento del reflujo ácido es generalmente acertado pero las recaídas son comunes.	Treatment of acid reflux is usually successful but relapses are common.
El tercer criterio es discriminatorio tratar dos recaídas en los dos años.	The third criterion is discriminatory treated two relapses in the two years.
Muchos pacientes presentan recaídas que responden de nuevo al tratamiento en un 70%.	Many patients present relapses that respond to treatment in 70%.
Es posible que sufra recaídas ocasionales durante el resto de su vida.	It's possible she'll suffer occasional relapses for the rest of her life.