recaer

Si no lo logra, la culpa recaerá directamente sobre él.	If he cannot, the blame will fall directly on him.
¿Y no crees que recaerá en nosotros, por ejemplo?	And you don't think it'll land on... us, for example?
¿Y no crees que recaerá en nosotros, por ejemplo?	And you don't think it'll land on...us, for example?
Esa responsabilidad recaerá en el ex gobernador Carlos Romero Barceló.	That responsibility will fall on also Former Gov. Carlos Romero Barcelo.
En 2017 recaerá en la comparsa Los Bebés de la Bulla.	In 2017 will be in the comparsa Los Bebés de la Bulla.
Lo que le suceda a este pobre sujeto, recaerá sobre ti.	Whatever happens to this poor guy is on you.
El coste de este acceso recaerá sobre las empresas.	The costs of such access will be borne by the companies.
Sin lugar a dudas que también recaerá sobre el contribuyente.	No doubt that will fall on the taxpayer as well.
Lo único que queda en juego es dónde recaerá la culpa.	The only thing still left in play is where the blame lands.
Esa tarea recaerá en uno de vosotros.	That task will fall to one of you.
El énfasis recaerá sobre la información y los datos provenientes de entrevistadas mujeres.	Emphasis is given to information and data from female respondents.
Esta responsabilidad no recaerá solo en el proveedor de protección.	This determination shall not be the sole responsibility of the protection provider.
Su obra pronto recaerá sobre ellos mismos.	Their work will soon react upon themselves.
Todo lo negativo recaerá sobre usted.	Everything negative will fall on you.
La responsabilidad del funcionamiento efectivo del presente Protocolo recaerá en el Comité.	Responsibility for the effective functioning of this Protocol shall be borne by the Committee.
Cualquier cosa que hagamos, la culpa recaerá sobre él.	Anything we do, he'll be blamed for.
La mayor carga recaerá en los inspectores de capital del Ministerio de Emergencias.	The greatest burden will fall on the capital inspectors of the Ministry of Emergencies.
De todas maneras, la carga más grande del Karma recaerá en el Hombre mismo.	Still, the biggest burden of the Karma will fall on Man himself.
Nada de esto recaerá en ti.	I promise none of this comes back on you.
No obstante, en la mayoría de casos la publicidad normalmente recaerá sobre ti.	But remember, that in most cases, the advertising usually falls on you.