recadero

messenger

Mientras estuvo en la prisión era el recadero de alguien.	He was an errand boy for someone while in jail.
Y, la verdad, ya me harté de ser tu recadero.	Quite frankly, I am just tired of being your boy.
Sabes, Beebs, estoy cansado de ser siempre el recadero de otro.	You know, Beebs, I'm tired of being someone else's errand boy.
Envió a su recadero a mi tienda.	She sent her delivery guy to my store.
Y la última vez que lo miré, ya no era tu recadero.	And last time I checked, I wasn't your errand boy anymore.
Un mensajero o Avatara, es en síntesis, un recadero.	A messenger or avatar, in short, is a messenger.
Ya no soy el recadero de Midge.	I am not the messenger of Midge.
Y la última vez que lo miré, ya no era tu recadero.	And last time I checked, I wasn't your errand boy anymore.
Una especie de recadero del club.	Some kind of runner at the club.
Usted me agrada, Sr. Stamper, aunque sea un recadero.	I like you, Mr. Stamper, even if you're just an errand boy.
Aquí no hay nadie que les haga de recadero.	There's nobody here to fetch and carry for you.
Eres el recadero de las estrellas de cine.	You're a bag man for movie stars.
Ya tienes edad para ser recadero.	You're old enough to be a tar-boy.
Todos aquí tenemos una historia, recadero.	Everybody here's got a story, paperboy.
De ese modo, si viene la policía, puedes decir que eres nuestro recadero.	That way, in case the police come... you can say you're our delivery boy.
Y yo conozco a ese recadero, ¿verdad?	And I know the bag man, don't I?
Dime dónde tenéis escondido al recadero, y me largaré.	Just tell me where you got the busboy stashed, then I'll be on my way.
¿Me veo como un recadero?	Do I look like a porter?
Usted no es más que un recadero.	You're nothing but an errand boy.
Solo soy un recadero.	I am just an errand boy.