recabar

to collect

Además, el proceso para recabar financiación es arduo y prolongado.	Furthermore, the process for seeking funding is arduous and lengthy.
Los Organizadores podrán recabar declaraciones de apoyo en papel o electrónicamente.	The Organisers may gather statements of support on paper or electronically.
Puede usted recabar el acuerdo del Parlamento antes de hacerlo.	You may seek the agreement of Parliament before doing so.
Sin embargo, ciertas Cookies y Tecnologías Similares pueden recabar Información Personal.	However, certain Cookies and Similar Technologies do collect Personal Information.
Identificó cuatro tipos de información interesante para recabar.	He identified four types of interesting information to gather.
¿Cómo podemos recabar fondos adecuados para la aplicación de los PNA?	How can we ensure adequate funding for the implementation of NAPAs?
Solo recuerde: siempre se puede recabar más información en la línea.	Just remember: you can always gather more information down the line.
Es muy difícil recabar información de entes oficiales.	It is very difficult to obtain information from official entities.
Los notificadores podrán recabar asesoramiento específico del Estado miembro ponente.	Notifiers may seek specific advice from the rapporteur Member State.
Es también pertinente recabar las opiniones de los países interesados.	It is also pertinent to seek the views of the countries concerned.
La fragmentación del gobierno dificulta recabar información para los programas.	Fragmentation of government makes it difficult to collect information for programming.
Hacer tarea y recabar información acerca de la comunidad.	Do your homework and gather information about the community.
Ese formulario se ha actualizado para recabar nuevos datos.	This form has been updated to gather additional information.
Puede recabar hasta 5 litros por metro cuadrado cada día.	You can collect up to 5 liters per square meter per day.
También envió misiones especiales para recabar información concreta sobre el terreno.	It also dispatched special missions to gather specific information on the ground.
El monitoreo es un proceso continuo para recabar y recopilar información.	Monitoring is a continuous process of gathering and recording data.
Los organizadores podrán recabar declaraciones de apoyo en papel o electrónicamente.	The organisers may collect statements of support in paper form or electronically.
El Fiscal podrá recabar de ese Estado información adicional.	The Prosecutor may request additional information from that State.
Todos los miembros del Comité están aquí para recabar nuestro apoyo.	All the members of the Committee are here to obtain our support.
También deberían utilizarse la consulta y la discusión para recabar información.	Consultation and discussion should also be used to gather information.