recabar

Se está recabando la información necesaria para responder a esta pregunta.	Information to respond to this question is still being sourced.
La Comisión continuó recabando y verificando toda la información que estimó necesaria.	The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary.
Actualmente se están recabando datos e información sobre el año 2002.	Currently data and information for 2002 are being collected.
No lo sabemos. El abogado está recabando información.	We still don't know, the lawyer's trying to find out.
Por lo tanto, la Comisión está recabando asesoramiento jurídico.	The Commission is therefore taking legal advice.
Yamashita decidirá pronto qué organizaciones obtendrá las donaciones que ha estado recabando.	Yamashita will decide soon which organizations will get the donations she's collecting.
Se está recabando financiación para poner en marcha el programa en 2007.	Funding is being mobilized for the programme to be launched in 2007.
Calme su mente recabando información precisa.	Calm your mind by gathering accurate information.
Las opiniones que estamos recabando son realmente extraordinarias.	The feedback we are getting is really amazing.
Otros piensan que recabando información de todo lo que rodeaba a su hija.	Others say by gathering information about everything relevant to their daughter.
Mi país seguirá recabando su apoyo.	My country will continue to look to them for support.
Jillian está recabando todos los datos.	Jillian's curating all the data.
La Comisión continuó recabando la información que consideró necesaria para extraer sus conclusiones definitivas.	The Commission continued to seek information it deemed necessary for its definitive findings.
La Comisión ha continuado recabando y verificando toda la información que ha estimado necesaria.	The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary.
Jillian está recabando todos los datos.	Uh... Jillian's curating all the data.
La Comisión siguió recabando la información que consideró necesaria para establecer sus conclusiones definitivas.	The Commission continued to seek information it deemed necessary for the definitive findings.
Actualmente, la asociación está recabando más fondos para lograr estos tres objetivos.	The partnership is presently seeking for more funding in order to achieve these three objectives.
La Comisión continuó recabando la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.	The Commission continued to seek information it deemed necessary for its definitive findings.
El asesor en materia constitucional del Consejo Legislativo también está recabando orientación.	Advice is also being sought by the Legislative Council's Constitutional Advisor.
La Comisión siguió recabando la información que consideró necesaria para establecer sus conclusiones definitivas.	The Commission continued to seek information which it deemed necessary for the definitive findings.