recaer

Después de solo 28 días en rehabilitación en el 2011, recaí.	After only 28 days of rehab in 2011, I relapsed.
Ese fue el día que recaí en la bebida.	That's the day I fell off the wagon.
La última vez que yo me volví a casa, recaí casi inmediatamente.	The last time I went straight home, I relapsed almost immediately.
Hace dos días, recaí en la bebida.	Two days ago, I fell off the wagon.
En mayo de 1987 recaí.	In May 1987, I relapsed.
Ahí fue cuando recaí.	That's when I fell off.
Este período de abstención duró cerca de tres semanas; después recaí en Atlantic City por participar en un congreso que había durado varios días, de una sociedad nacional de la cual era yo miembro.	This dry spell lasted for about three weeks; then I went to Atlantic City to attend several days' meeting of a national society of which I was a member.
En Barcelona recaí con otra caída, pero poco a poco me he ido encontrando físicamente muy bien y, después de la gran temporada en indoor, creo que ya estamos listos para empezar un nuevo Mundial de TrialGP.	In Barcelona I had another fall and took a turn for the worst, but little by little I have been getting it together physically and, after a great indoor season, I think we are ready to start a new TrialGP World Championship.
Recaí sobre la tierra hace aproximadamente 450 millón años.	I fell to the earth about 450 million years ago.
Recaí en el club.	I fell behind at the club.
Estamos a la expectativa sobre cual va a ser la suerte de Recai Kutan, que ha sido elegido hoy por la mañana Presidente del partido Fazilet.	We are waiting to see what will be the fate of Recai Kutan, who was this morning appointed president of the Fazilet Party.
Hace tiempo que recaí, pero no se lo he dicho a nadie.	Some time ago I relapsed, but I haven't told anyone.
Así que caí en una depresión muy fuerte, tuve que permanecer ingresada en un hospital, primero dos meses, a principios del 2006, luego recaí meses después y tuve que volver a ingresar.	That is why I fell into a depression, I was hospitalised, first two months at the start of 2006, and months later I had to be hospitalised again.
Lo tengo de 500 kg. Recaí sobre la tierra hace aproximadamente 450 millón años.	I have it of 500kg. I fell to the earth about 450 million years ago.
Mientras los ojos de Recaí miraban a su alrededor, buscando la espada de Hachi, hubo un sonido de algo que se movía.	As Rekai's eyes flashed around, searching for Hachi's sword, there was a sound of movement.
En nuestro último RECAI le presentamos las noticias sobre ofertas de energía, inversionistas interesados en el mercado de bonos verdes y cómo los renovables superan la capacidad de las redes.	Our latest RECAI reveals news of renewable energy tenders, investor appetites for the green bond market, and how renewables are racing ahead of grid capacity.