recálculo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El proceso de recálculo tuvo lugar en condiciones bastante tormentosas.	The recalculation process took place under rather stormy conditions.
Esto permite un recálculo del caso de carga.	This allows for a recalculation of the load case.
Con el recálculo fue posible calcular los daños en la estructura.	With the recalculation it was possible to calculate the damages on the structure.
El recálculo de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas comprende:	Remeasurements of the net defined benefit liability (asset) comprise:
El recálculo se ha verificado y calibrado con, entre otras cosas, carreras realizadas bajo condiciones de carga.	The recalculation has been verified and calibrated by, among other things, conducted runs under load conditions.
Una vez que el libro se guarde con la versión de Excel más reciente, un solo recálculo será suficiente.	Once the workbook is saved with the newer Excel version, a single recalculation suffices.
Sin embargo, las condiciones geológicas encontradas obligaron a realizar un recálculo a corto plazo de las fuerzas de anclaje necesarias.	However, the geology encountered often required short-term recalculations of the necessary anchoring forces.
Problema Si cambia datos en Excel y luego pulsa F9 para iniciar un recálculo manual, el gráfico no cambia.	Problem If you change data in Excel and then press F9 to start manual recalculation, the chart is not changed.
El bucle no ha sido establecido de forma explícita, pero funciona implícitamente a causa del recálculo continuo de todas las variables-k.	The loop has not been set explicitely, but works implicitely because of the continuous recalculation of all k-variables.
Para determinar el valor de reemplazo de los activos fijos, se revalúan por indexación o recálculo directo a precios de mercado documentados.	To determine the replacement value of fixed assets, they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
Con un árbol enlazado, PrecisionTree también hace un recálculo de Excel para cada posible ruta a través del árbol (cada nodo final).	With a linked tree, PrecisionTree also does an Excel recalc for each possible path through the tree (each end node).
Esto es justo especialmente, si el donador usaba el método anual del recálculo de la distribución durante la vida del donador.	This is especially true if the donor used the annual recalculation method of distribution during the donor's life.
La modulación y el alisamiento en curso de la medida, el recálculo constante, precisan de la lógica compleja del algoritmo.	The ongoing modulation and smoothing of the measurement, the incessant recalculation needs the complex logic of the algorithm.
El recálculo estructural para el estado final después de instalar el nuevo equipamiento del escenario resultó en una sobrecarga de varios elementos estructurales.	The structural recalculation for the final state after installing the new stage equipment resulted in overloading various structural members.
STCC pide al Panel que devuelva al DOC para un recálculo del valor normal sin deducir los gastos por fletes aludidos por CEMEX.	STCC asks that the Panel remand to Commerce for a recalculation of normal value without deducting CEMEX's claimed freight expenses.
Cuando aparecen nuevas entradas en la aplicación, hay un recálculo constante, debido a que se actualiza la información sobre el saldo libre.	When new entries appear in the application, there is a constant recalculation, due to which information about the free balance is updated.
Leí las reclamaciones y, en efecto, era la patente sobre el recálculo por ordenación natural, pero no utilizaba esos términos.	I read the claims, and sure enough it was the natural order recalculation patent, but it didn't use those terms.
Se debe tener en cuenta que el recálculo se realiza siguiendo el orden de las determinaciones en la tabla de reprocesamiento.	It must be taken into account that the recalculation is carried out in the order of the determinations in the reprocessing table.
El recálculo de la Nueva Evangelización invita a la utilización de las redes sociales, podcasts, blogs e interacción en persona para compartir la Buena Nueva.	The New Evangelization's recalculation invites utilization of social networks, podcasts, blogs, and face time to share the Good News.
Si desea evitar el recálculo en Excel, puede ir a una celda dentro del marco de think-cell afectado, pulsar F2 y después Intro.	If you need to avoid a recalculation in Excel, you can go to a cell within the affected think-cell frame, press F2 and then Enter.