rebrotar

En la primera mitad de este año hicimos dos repasos para eliminar los eucaliptos que nacieron de semilla (ya quedan muy pocos que rebroten de tocón).	In the first half of the year we went over the elimination of the eucalyptus trees born from seed (only a few remained that had re-sprouted from stump).
A la hora de aplicar el marco, es importante que la Comisión de Consolidación de la Paz se mantenga alerta para impedir que rebroten el conflicto y los disturbios políticos.	In implementing the Framework, it was important for the Peacebuilding Commission to remain vigilant in order to prevent the resurgence of the conflict and political unrest.
Luego, cuando las hojas de las plantitas se marchitan, se suspenden los riegos, hasta que los pequeños bulbos rebroten por sí solos en la estación vegetativa.	Later on, when the leaves of the plants fade, watering must be stopped, till when the small bulbs will start by themselves in the vegetative season.
Ya hemos identificado distintas técnicas para evitar que los tocones de los eucaliptos rebroten: las pondremos en práctica en cuanto sea factible y de modo que podamos comprobar cuál es el método más efectivo y ecológico.	We have already identified various techniques to prevent the eucalyptus stumps from producing new shoots: we will put them into practice as soon as it is feasible and so that we can check what is the most effective and eco-friendly method.