rebotar

Es difícil obtener su información antes de que reboten para siempre.	It's hard to capture their information before they bounce forever.
Permite que este tipo de cosas reboten en ti.	Let that kind of thing bounce off you.
Lánzalas desde lugares estratégicos para que resbalen, reboten o caigan sobre tu objetivo.	Toss from strategic locations to slipping, bouncing or falling on your goal.
Es difícil lograr que sigan leyendo y evitar que reboten.	It's hard to keep them reading and also keep them from bouncing.
Primero, tu sitio tiene que cargar rápido para que los usuarios no reboten al instante.	First, your site needs to load quickly, so users don't bounce ASAP.
No queremos que los reboten.	We wouldn't want them bouncing.
Los pisos y otras superficies duras que provocan que los sonidos reboten y produzcan eco.	Hard floors and other surfaces that cause sounds to bounce and echo.
Incluyendo a los seres humanos, las cosas de la Tierra quizá reboten hacia el espacio.	Including we human beings, the things in the earth may bounce off out into space.
El que le reboten un cheque menos al mes puede significar cientos de dólares al año.	Bouncing one less check a month could save hundreds of dollars a year.
Cuanto más tiempo tarde una página en cargar, es más probable que los usuarios reboten.	The longer a page takes to load, the more likely users are to bounce.
Además, enviar enemigos volando de regreso a las paredes hará que reboten, recibiendo grandes cantidades de daño por Aturdimiento.	Also, sending enemies flying back into walls will cause them to bounce off, dealing large amounts of Stun damage.
El desgaste de los puntales o amortiguadores pueden provocar que los neumáticos reboten mientras manejas, ejerciendo presión en la banda de rodadura.	Worn struts or shock absorbers can cause tires to bounce while driving, creating dishing in the tread.
Entonces tira los dados con una mano, asegurándose de que reboten en el lado opuesto de la mesa.	He/she then throws the dice, using one hand, making sure to hit the wall at the opposite end of the table.
No hagas que reboten a los lados de la mesa, los otros jugadores quieren ver los dados en el aire.	And don't skip them along the sides—the guys working the table want to see the dice in the air.
Mientras Mis hijos reboten el balón de la vida de una manera determinada, volverá a ellos de manera determinada.	So long as My children bounce the ball of life in a certain way, it comes back to them in a certain way.
Para prevenir que sus emails reboten, le sugerimos utilizar otra dirección de email diferente a Yahoo, Rocket Mail (proveído por Yahoo) o AOL.	To prevent getting your emails bounces, we suggest using an email address other than Yahoo, Rocket Mail (owned by Yahoo), or AOL.
Esta división es para otorgar un enfoque claro a cada agencia involucrada, de tal manera que no reboten unas contra otras, ni se diluyan en sus esfuerzos.	This division is to give focus to each agency involved, so they don't stumble over each other or dilute their efforts.
Enrolla el cabello hacia abajo para crear rizos que se curven hacia el cuello o enróllalos hacia arriba para crear rizos que reboten hacia afuera.	Roll your hair under for curls that curve toward your neck, or roll it up for curls that bounce outward.
Otra visualizacion efectiva es que el nino simule que tiene un escudo a su alrededor que ayuda a que las burlas y malas palabras le reboten.	Another effective visualization is for a child to pretend he has a shield around him that helps the teases and bad words bounce off.
Si los precios de las propiedades colapsan pero eres dueño(a) de la propiedad, puedes solo conservarla por tanto tiempo como sea necesario antes de que los precios reboten.	If the prices of real-state collapse but you own the real-state, you can just hold on to it for as long as it takes for the prices to bounce back.