rebotar

Vea cuales emails rebotaron y cómo puede mejorar en futuras campañas.	See which emails bounced and how you can improve future campaigns.
Mira cuales emails rebotaron y cómo puedes mejorar en futuras campañas.	See which emails bounced and how you can improve future campaigns.
Observa cuales emails rebotaron y cómo pueden mejorar en futuras campañas.	See which emails bounced and how you can improve future campaigns.
¿O simplemente rebotaron después de diez segundos, para nunca regresar?	Or did they just bounce after ten seconds, never to be seen again?
Muestra todas las campañas por correo electrónico que rebotaron cuando se enviaron a este contacto.	Shows any email campaigns that bounced when sent to this contact.
Ha sido una semana relativamente tranquila ya que los mercados financieros rebotaron dentro de rangos confortables.	A relatively uneventful week as financial markets bounced around comfortable ranges.
Vea qué enlaces fueron abiertos, cuales rebotaron, quien abrió su email y mucho más.	View which links were opened, which emails bounced, who opened your emails and more.
Muchos email se rebotaron, pero tuve grandes experiencias en este país con Servas en Trujillo.	Many emails came back, but I had great experiences in this country with Servas in Trujillo.
Vieron tu campo de código promocional, y se distrajeron buscando el código del cupón, así que rebotaron.	They saw your promo code field, got distracted searching for a coupon code, and bounced.
Al principio, ella lanzó una multitud de ataques de energía, pero todos simplemente rebotaron al contacto con en el escudo.	At first, she launched a multitude of energy attacks, but they simply bounced off.
En el segundo piso, entraron en un Abercrombie & Fitch y rebotaron alegremente a la música techno del ambiente.	On the second floor, they entered an Abercrombie & Fitch and bounced happily to the store's mood-setting techno music.
Tras un continuo deterioro que duró hasta el 6 de septiembre, los mercados rebotaron con indecisión el 7-8 de septiembre.	After continued deterioration up to 6 September, markets recorded a short-lived rebound on 7-8 September.
Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.	Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.
Hicimos un intento en el regimiento militar que había en el cruce de caminos a Nueva Palestina, pero nos rebotaron olímpicamente.	We made an attempt in the military regiment that was in the crossroad to New Palestine, but they rejected us emphatically.
Los pedidos de Boeing para aviones rebotaron a 63 en noviembre desde 10 en octubre, con un impulso del Salón Aeronáutico de Dubai.	Boeing orders for planes bounced to 63 in November from 10 in October, with a boost from the Dubai Air Show.
No obstante, ante la decisión de hoy, los precios rebotaron, subiendo el mismo 2% que cayeron, respondiendo a la materialización del incremento en la producción.	However, before today's decision, prices rebounded, rising the same 2% that fell, responding to the materialization of the increase in production.
Por lo tanto, pensamos que tal vez Vincent Bridges estaba involucrado en cosas que incluso podrían estar dirigidas a nosotros, pero que rebotaron hacia él.	So, our idea was that perhaps Vincent Bridges was involved in things that were even directed at us and they bounced back at him.
Entre tanto, los precios del crudo rebotaron a finales de septiembre tras el acuerdo alcanzado por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para reducir la producción.	Meanwhile, crude oil prices rebounded in late September as the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) agreed to production cuts.
Puede ver una lista de las direcciones de correo electrónico que formaban parte de la encuesta de NPS, pero que rebotaron y no fueron recibidas por el usuario.	You can view a list of user email addresses that were in the NPS survey, but bounced and were not received by the user.
Pero contra lo que ellos rebotaron fue la lealtad entre las muchas fuerzas de la Luz de Gaia y la misión de primer contacto de la Confederación Galáctica.	But what they bumped up against was the allegiance between Gaia's many forces of the Light and the first contact mission of the Galactic Federation.