reboso

driftwood

Ver resultados en inglés

Debo decir que... no reboso de simpatía por ti.	I gotta say I am not overflowing with sympathy for you.
Diez centímetros restan para el reboso de las tres presas de La Aldea.	Ten centimeters remaining for the overflow of the three dams of La Aldea.
Nuevo reboso de las tres presas.	New overflow of three dams.
Nunca he estado mejor, reboso salud.	I've never felt better. I'm just bursting with health.
SX Kinetics fabricó estos tanques de almacenamiento de la solución y un tanque de reboso para un cliente en Ottawa, Canadá.	SX Kinetics manufactured these solution holding tanks and an over flow tank for a client in Ottawa, Canada.
Dice que reboso de salud y que necesito golpear a la puerta del ejercito para volver.	She says i'm fit as a fiddle and I need to be knocking on the navy's door to get back.
Precipitaciones serenas, acompañadas de viento en ocasiones han vuelto a renovar acuíferos, caudales y a permitir el reboso de las presas.	Precipitaciones serene, sometimes accompanied by wind have been renewed aquifers, flow and allow the overflow of dams.
Yo también reboso admiración ante la solidaridad, la valentía y la determinación que exhiben los ciudadanos japoneses tras este desastre.	I, too, am full of admiration for the solidarity, courage and determination with which the people of Japan are reacting to this disaster.
Hermoso disfraz de mujer que incluye: pollera con awayo andino, blusa con franjas amarillas, reboso amarillo en la cabeza, sombrero con plumajes y abarcas.	Beautiful Suri Sicuri costume for woman that includes: skirt made of andean awayo, blouse with yellow stripes, yellow head cover, hat with large feathers and sandals.
Características Hermoso disfraz de mujer que incluye: pollera con awayo andino, blusa con franjas amarillas, reboso amarillo en la cabeza, sombrero con plumajes y abarcas.	Features Beautiful Suri Sicuri costume for woman that includes: skirt made of andean awayo, blouse with yellow stripes, yellow head cover, hat with large feathers and sandals.
Aquella noche, había mucho reboso en la playa y decidimos utilizarlo para encender una hoguera.	That evening, there was a lot of driftwood on the beach, and we decided to use it to light a bonfire.
Reboso de felicidad y se lo debo todo a usted.	My cup runneth over. And I owe it all to you.
Su participación durante esa década lo llevó a jugar un papel activo en las campañas de los alcaldes Maurice Ferré y Steve Clark, el Comisionado Manolo Reboso y los Congresistas Claude Pepper y Dante Fascell.	Over the next decade, he would come to play an active role in the campaigns of Mayors Maurice Ferré and Steve Clark, Commissioner Manolo Reboso, and Congressmen Claude Pepper and Dante Fascell.
La bañera rebosó mientras estaba al teléfono.	The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
Lo sentí cobrar vida en mi interior hasta que rebosó.	I felt it come to life inside of me, and then it just... it spilled over.
Como la mayoría de leyendas, el juego empieza con una tierra que alguna vez rebosó de armonía entre humanos y naturaleza.	Like most legends, the game begins with a land that once brimmed with harmony between humans and nature.
El agua no vino de la peña, pero del pozo que rebosó de adentro de los israelitas.	The water came not from the rock, but from the well which rose up from within the Israelites.
Primero su superficie se enfrió y endureció, y luego parte del líquido interior rebosó hasta dejar atrás una red de túneles de lava.	First the surface cooled and hardened, and then some parts of the liquid interior oozed out to leave behind a network of lava tunnels.
A causa de que los cristianos tuvieron mayor determinación que el poder de Roma, la cristiandad rebosó, e inundó a la nación romana y al mundo.	Because Christians had more onward determination than the stopping power of Rome, Christianity overflowed and flooded the Roman nation and the world.
Una multitud de 400 personas, que rebosó el local, asistió a una conferencia el 30 de enero de 2007 auspiciada por la Unión Nacional de Escritores y Artistas (UNEAC).	An overflow crowd of 400 people attended a Jan. 30, 2007, conference sponsored by the National Union of Writers and Artists (UNEAC).