rebelar

Cuando se rebelaron contra Él, esa comunión se rompió.	When they rebelled against Him, that fellowship was broken.
Periódicamente se rebelaron y han hablado de querer un Estado independiente.	They periodically rebelled and talked of wanting an independent state.
Después, los temas de Elamite rebelaron, sacking la ciudad de Ur.	Next, Elamite subjects revolted, sacking the city of Ur.
Pero se rebelaron contra Él, y pecaron.	But they rebelled against Him, and sinned.
Políticamente, se rebelaron contra el dominio británico totalitario.	Politically, they rebelled against the totalitarian British rule.
Cada vez que rebelaron, Jeremiah predicó que la resistencia a Babylon era inútil.	Each time they rebelled, Jeremiah preached that resistance to Babylon was useless.
Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.	Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.	Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Zacatecas y Yucatan, entre otros, rebelaron también.	Zacatecas and Yucatan, among others, rebelled as well.
Los colonos británicos tempranos rebelaron contra Gran Bretaña que gravaba té.	Early British colonists revolted against Britain taxing tea.
Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.	Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.
Entonces, rebelaron también, partiendo el imperio en dos.	Then they, too, revolted, splitting the empire in two.
Y aún así se rebelaron contra ella.	And yet they all rebelled against it.
Daniel: ¿Y el descontento? ¿Los otros presos no se rebelaron?	Daniel: And was there unrest? The other inmates didn't rebel?
En el Oriente los mercenarios checoslovacos de la Francia burguesa se rebelaron.	In the East the Czechoslovak hirelings of bourgeois France rose in revolt.
Libna rebelaron al mismo tiempo.	Libnah revolted at the same time.
Estamos hablando de los húngaros, quienes ya se rebelaron en 1956.	We are talking about the Hungarians, who rose up as long ago as 1956.
Pero judíos zelotos rebelaron contra Roma tratardo de establecer su reino demasiade temprano.	But zealot Jews rebelled against Rome, endeavoring to set up their kingdom prematurely.
Los Estados Unidos fue fundado porque los colonistas originales rebelaron contra los ingleses.	The United States was founded because the original colonists rebelled against the English.
Échalos por la multitud de sus rebeliones, porque se rebelaron contra ti.	Banish them for their many sins, for they have rebelled against you.