rebautizar

Poco a poco los tres hijos fueron saneando la endeudada empresa, que acabaron rebautizando como Ludwig Hartmann's Sons.	The sons gradually brought the indebted company back to profitability changing its name to Ludwig Hartmann's Sons.
Los estándares más antiguos también se están rebautizando retroactivamente: el estándar 802.11ac se convierte en Wi-Fi 5, el estándar 802.11n se convierte en Wi-Fi 4, y así sucesivamente.	Advertisement Older standards are getting retroactively renamed too—the 802.11ac standard becomes Wi-Fi 5, the 802.11n standard becomes Wifi 4, and so on.
Construido entre 1926 y 1927, albergó durante años diversas dependencias estatales, entre ellas el recordado Hotel Gibara, al que los lugareños acabaron rebautizando como Hotel Ordoño.	Built between 1926 and 1927, it was home to numerous state agencies for years, among them the renowned Hotel Gibara, which the locals ended up renaming as Hotel Ordoño.
Sin embargo, detecto lo contrario: nos encontramos ante un intento de que la esencia del Tratado constitucional sea aprobada por la puerta de atrás, rebautizando el proyecto como "tratado de la reforma" y excluyendo la posibilidad de referendos.	I see the contrary, however: we are facing an attempt to get the substance of the constitutional treaty adopted through the back door by renaming the project 'reform treaty' and excluding the possibility of referendums.
Cinco años después, la ciudad quiso homenajearle rebautizando con su nombre una plaza de la Rue de la Massacre.	Five years later, the city wanted to pay homage by renaming a square along the Rue de la Massacre after him.