rebaba

jagged edge

Limpie inmediatamente cualquier rebaba con una esponja húmeda y limpia.	Immediately wipe off any burrs with a damp sponge and clean.
Las marcas del expulsor están rodeadas por una rebaba de metal.	Ejector pin marks are surrounded by a flash of metal.
Para quitar la rebaba de metal de los bordes después del afilado.	To remove the metal burr from the edges after sharpening.
Además, Active Speed Control reduce la formación de rebaba y escoria.	Active Speed Control also reduces the formation of burrs and dross.
Repita, si es necesario, hasta notar una rebaba.	Repeat, if necessary, until you feel a burr.
FASE 3: Deslice por las dos ranuras hasta eliminar totalmente la rebaba.	STEP 3: Slide the two grooves until free of burrs.
Los neumáticos fueron lijados con una 400 para eliminarles la rebaba central.	The tyres were sanded with #400 to remove the central flash.
También las piezas de plástico pueden presentar una rebaba.	Plastic parts can also have a burr.
Hay una rebaba justo aquí, que es por donde pasó la bala.	There's a burr on this louvre here where the bullet passed through.
Bruñidores y raspadores se utilizan para pulir o eliminar una rebaba en la placa.	Burnishers and scrapers are used to polish or remove a burr on the plate.
¿Qué tamaño de rebaba puedo eliminar?	What size of burr can be removed?
Cortar el tubo de la sierra para metales, limpie el extremo de la rebaba, chaflán.	Cut the tube hacksaw, clean the end of the burr, chamfer.
Alto número de cortes en la cizalla circular con deflexión mínima y corte sin rebaba.	High number of cuts on slitting shear with minimum deflection and without cutting burr.
El técnico concluyó que la rebaba no podía eliminarse adecuadamente por el aceite de corte.	The technician concluded that the burr couldn't be removed properly by the cutting oil.
La rebaba de tantas y tantas ridiculeces.	The flash of so many ridiculous.
El azul belga Brocken, arenilla 6000 elimina fácil y fiable la rebaba resultante.	The Belgian Blue Brocken, (grain 6000) removed easily and reliably the resulting burr.
Podemos garantizar que no hay rebaba en cada juguete y no dañar la piel.	We can guarantee that there is no burr on every toy and no harm to the skin.
Cable de aluminio con rebaba de cobre.	Copper flash aluminum wire.
Este acero forma rápidamente una nueva rebaba en el filo del cuchillo, lo que posibilita un corte liso.	This steel quickly produces a new edge on the blade, enabling a smooth cut.
Cuando la producción debe ser archivo de bambú plana, el borde sin rebaba, la cabeza del clavo no está expuesto.	When the production should be bamboo file flat, edge without burr, nail head is not exposed.