reasumir

Él saldrá y reasumirá su regla pronto, la opinión de Twelvers.	He will come out and resume his rule soon, the Twelvers say.
Así, una banda de caucho puede estirarse y reasumirá su forma original.	Thus a rubber band can be stretched and will reassume its original shape.
El procedimiento del tribunal arbitral se reasumirá en cualquier momento a solicitud de cualquiera de las Partes.	The procedure of the arbitral tribunal shall be resumed at any time upon the request of either Party.
Cuando, en aplicación del presente artículo, se devuelva la competencia al Estado de emisión, la autoridad competente de dicho Estado reasumirá dicha competencia.	When, in application of this Article, jurisdiction is transferred back to the issuing State, the competent authority of that State shall resume jurisdiction.
Nosotros hemos predicho que la Tierra reasumirá un día de aproximadamente 24 horas, pero no nos hemos referido al tema de la cantidad de días para el año.	We have predicted that the Earth will resume a day of approximately 24 hours, but have not spoken to the issue of the number of days in a year.
Con una nueva administración dedicada a más fondos federales para la investigación científica, hay una oportunidad que la investigación reasumirá pronto, y las negociaciones están en camino en arreglos para un nuevo redondo de ensayos.	With a new administration dedicated to more federal funds for scientific research, there's a chance that the research will resume soon, and negotiations are underway on arrangements for a new round of trials.
La Casa de Representantes de los Estados Unidos reasumirá sus funciones el mes próximo para debatir un controvertido decreto orientado a detener la piratería en línea de películas, música y otros contenidos.	The U.S. House of Representatives will resume work next month on a controversial bill aimed at stopping online piracy of movies, music and other content.