reasumir

Los pasajeros del este aceptaron este dictado, reasumieron sus slumbers y sus amor-asuntos.	The Eastern passengers accepted this dictation, they resumed their slumbers and their love-affairs.
Regresó a plomo de Pittsburgh el tema de acero Carnegie mientras que los otros reasumieron su negocio espera de eventos que pronto apenas.	He returned to Pittsburgh lead the matter of Carnegie steel while the others resumed their business pending events that soon hardly.
Después de haber asumido el poder, el Presidente Manigat, algunos líderes políticos abandonaron el país y reasumieron sus actividades en el extranjero.	After the assumption of power by President Manigat some of the political leaders left the country and returned to their former activities abroad.
Se tiene por cierto que las acciones intentadas contra el sospechoso se reasumieron recién en marzo del 2003, pues el Estado no refutó este hecho.	That the actions against the suspect were taken up anew in March 2003 is taken as true, for the State did not refute this fact.
Durante la guerra, miembros del Cuerpo General de las SS reasumieron la función de vigilancia de los campos que habían llevado a cabo inicialmente cuando se crearon los campos.	During the war, members of the General S.S. resumed the function of guarding camps, which they had initially undertaken when the camps were created.
Austria-Hungría y Francia no estaban muy debilitadas por sus derrotas Prusianas en 1866 y 1871; reasumieron sus existencias nacionales, como países derrotados durante siglos lo había hecho, lado a lado con el vencedor de ayer, y pronto estaban nuevamente tranquilos.	Austria-Hungary and France were not much weakened by their Prussian defeats in 1866 and 1871; they resumed their national existences, as defeated countries for centuries had done, side by side with yesterday's victor, and soon were tranquil again.
Cuando los Ghibellinos reasumieron el poder y restauraron las viejas instituciones decretaron la destrucción de los palacios y de las torres y de las casas que los exponentes principales del partido de Guelfos poseían en la ciudad y en los alrededores.	When the Ghibellines resumed power and restored the old institutions they decreed the destruction of the palaces and towers and houses which the principal exponents of the Guelph party owned in the city and in the surroundings.