reasumir

Aristide reasume la presidencia en Octubre escogiendo a Smarck Michel como su primer ministro.	Aristide reassumed the presidency in October with Smarck Michel as his prime minister.
Mustafa reasume otra vez para Old Spice con una serie de anuncios publicado en agosto 2015.	Mustafa resumed again for Old Spice with a series of ads released in August 2015.
Pero cuando reasume su ocupación original de servicio al Señor Supremo, recobra sus cualidades atractivas originales.	But when he resumes his original duty of service to the Supreme Lord, he regains his original attractive qualities.
La receta de la subasta será duplicada por el Grupo, que de este modo reasume y subraya su papel social.	The revenue from the auction will be doubled by the Group, which thus reassumes and underlines its social role.
Luego la primera sección reafirma o reasume el voto de trabajar bajo la dirección del Faraón para ayudar al mundo.	So the first section reaffirms or recommits a vow to work under the direction of Pharaoh to help the world.
Al preparar su curriculum vitae, tenga presente que el uso de los patrones reasume para varios propósitos: ¿Aspirantes De la Pantalla Del **?	When preparing your resume, keep in mind that employers use resumes for several purposes: ** Screen Applicants?
Los sistemas de encendido-apagado apagan el motor cuando el auto llega a una parada y automáticamente lo enciende cuando se reasume la marcha.	Start-Stop systems stop the engine when the car comes to a stop and automatically restart it to resume driving.
Usted puede también encontrar muestras de curriculums vitae, reasume plantillas, software del curriculum vitae, y ejemplos de las hojas o de las letras de cubierta del curriculum vitae.	You can also find samples of resumes, resume templates, resume software, and examples of resume cover sheets or letters.
Cuando deben despertar, y los amigos del faquir le dan a ese cuerpo el tratamiento resucitador, la conciencia regresa y reasume su actividad normal.	When the time for awakening comes, and friends of the fakir have given a resuscitating treatment to the body, the consciousness returns and resumes its normal activity.
El desarrollo de aberrancia en las ramas durante una TRNAV es poco frecuente y generalmente ocurre al inicio de la taquicardia o cuando reasume la conducción A-V 1:1 [6].	The development of aberration in the branches during AVNRT is rare and it generally occurs at the onset of tachycardia or when resuming 1:1 AV conduction [6].
Mas cuando reasume su vida cotidiana, vuelve a ser usted lo que era: está de nuevo en su casta, su sistema, su empleo, su familia.	When you resume your daily life, you become your old self - you are back in your job, your caste, your system, your family.
Cuando la Kundalini se despierta, ilumina el chakra o centro y el centro mismo reasume su propia forma, su propio comportamiento y su estado normal.	When the Kundalini awakens itself, She makes the centre enlightened and the centre itself resumes its normal shape, its normal behaviour and its normal condition.
La vida en común de ayer es restablecida, y otra vez, está actuando como una unidad de trabajo, y el ser humano reasume su ronda diaria de actividades en el plano físico-mental.	The co-partnership of yesterday is re-established and again acting as one working unit, and the human being resumes his daily round of activities on the physical-mental plane.
Una compañía comenzó a promover su software hoy para aliviar el problema, ella se especializa en la exploración del email y reasume la lectura de la inteligencia artificial y la exploración de la palabra clave.	One company began promoting its software today to alleviate the problem, they specialize in email scanning and resume artificial intelligence reading and key word scanning.
Lo único que lo puede solucionar es el despertar de la Kundalini. Cuando la Kundalini se despierta, ilumina el chakra o centro y el centro mismo reasume su propia forma, su propio comportamiento y su estado normal.	When the Kundalini awakens itself, She makes the centre enlightened and the centre itself resumes its normal shape, its normal behaviour and its normal condition.
La realización de operaciones mediante el uso del POS de ahí en adelante implica que se reasume y conlleva la imposición de la tarifa mínima por el mes en que las operaciones hayan sido llevadas a cabo.	The conclusion of transactions by use of POS at any time therefrom, results to the resumption hereof and the imposition of the minimum monthly fee for the month when the transactions have been carried out.
Con esta actitud se reasume la división entre los días de la semana y los días de fiesta y nuevamente uno empieza a celebrar cumpleaños.	Then the division into week days and holidays is resumed, and again one will begin to celebrate birthdays.
Cuando el uso se reasume después de un retardo o rotura, la vida de la batería podría parecer corta porque el tiempo de inactividad no está siendo considerando.	When use resumes after a delay or break, the battery life may appear short because the idle time is not being considered.