reasignar

¿Por qué lo reasignarían?	Why would they reassign you?
Los tres puestos temporarios restantes de Voluntario de las Naciones Unidas se reasignarían a la Sección de Suministros.	The three remaining United Nations Volunteer positions would be redeployed to the Supply Section.
Los oradores preguntaron si el UNICEF y los gobiernos nacionales reasignarían los recursos internos para apoyar la Iniciativa y, en caso afirmativo, cómo lo harían.	Speakers asked if and how internal resources would be reallocated by UNICEF and national Governments to support the Initiative.
Algunas Partes propusieron que la secretaría realizara más trabajo relativo a cuestiones de interés para los países en desarrollo, pero no indicaron de dónde se reasignarían los recursos necesarios.	Some Parties made the suggestion that the secretariat undertake more work on issues of interest to developing countries, but did not indicate from where the necessary resources should be redeployed.
Esos seis auxiliares de contratación de la Sección de Personal se reasignarían a la Dependencia de Verificación de Referencias, tras el establecimiento de ésta como Dependencia del Arrendatario.	Given the establishment of the Reference Checking Unit as a Tenant Unit, the six Recruitment Assistant posts would be redeployed from the Personnel Section.
A solicitud de la Comisión se le informó de que se reasignarían los titulares de esos puestos a vacantes de la Sección de Publicaciones, donde realizarían funciones semejantes de distribución.	Upon enquiry, the Committee was informed that the incumbents of those posts would be reassigned to existing vacancies within the Publishing Section, where they would be performing similar distribution functions.
Además, debido a la transferencia de la función de consultoría de gestión, se reasignarían cuatro puestos (1 D-1, 1 P-5, 1 P-2 y 1 puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) a la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.	In addition, with the transfer of the management consulting function, four posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-2 and 1 General Service (Other level)) would be transferred to the Office of the Under-Secretary-General for Management.
Se reasignarían a esta nueva Sección dos puestos ya aprobados de categoría P-3 del Servicio de Apoyo y Administración del Personal, uno a la Oficina del Jefe y otro a la Sección de Apoyo a la Dotación de Personal.	Two currently approved P-3 posts within PMSS, one in the Office of the Chief, and one in the Staffing Support Section will be redeployed to this newly created Section.
A fin de que la Dependencia de Apelaciones pueda hacer frente al aumento previsto del número de apelaciones después de los juicios, el Secretario General propone asignar dos puestos de categoría P-5 que se reasignarían de la División de Investigaciones.	In order to allow the Appeals Unit to keep pace with the expected increase in the number of post-judgement appeals, the Secretary-General proposed that it should have two additional P-5 posts, to be redeployed from the Investigations Division.