reasignar

El tribunal está reasignando sus casos a otros jueces.	The court's reassigning his cases to other judges.
Estoy reasignando los recursos dentro de la Organización.	I am reallocating resources within the organization.
Lo mismo cabe decir de los 1.000 millones en dinero del FED que estamos reasignando.	This is also the case for the billion of EDF money we are reallocating.
Por ejemplo, en el presupuesto federal de 2002 se estaban reasignando más recursos a todas las esferas sociales.	For example, in the 2002 federal budget, more resources were reallocated to all social spheres.
He continuado reasignando los recursos disponibles a las divisiones jurídicas, ateniéndome siempre a las restricciones que ustedes han impuesto.	I have continued to reallocate existing resources to the legal divisions, but always observing these constraints that you have set.
Además, médicos y profesionales de la salud que están reasignando sus beneficios a otra entidad no se les requiere presentar el CMS-588.	In addition, physicians and non-physician practitioners who are reassigning their benefits to another entity are not required to submit the CMS-588.
Además, médicos y profesionales de la salud que están reasignando sus beneficios a otra entidad no se les requiere presentar la CMS-588.	In addition, physicians and non-physician practitioners who are reassigning their benefits to another entity are not required to submit the CMS-588.
Además, médicos y profesionales de la salud quienes están reasignando sus beneficios a otra entidad no se le requiere presentar la CMS-588.	In addition, physicians and non-physician practitioners who are reassigning their benefits to another entity are not required to submit the CMS-588.
Además, los médicos y profesionales de la salud que están reasignando sus beneficios a otra entidad no se les requiere presentar la CMS-588.	In addition, physicians and non-physician practitioners who are reassigning their benefits to another entity are not required to submit the CMS-588.
De lo contrario, siempre puedes restaurar datos de disco duro con error LBA Reforzando (reasignando) el sistema de archivos nuevo en la unidad.	Otherwise, you can always fix hard drive LBA errors by reinforcing (remapping) fresh file system on the drive.
Además, los médicos y los profesionales de la salud que están reasignando sus beneficios a otra entidad no están obligados a presentar el CMS-588.	In addition, physicians and non-physician practitioners who are reassigning their benefits to another entity are not required to submit the CMS-588.
A pesar de esos contratiempos, he continuado incrementando los recursos dedicados a la solución de diferencias reasignando varios puestos de otras divisiones.	Despite these setbacks, I have continued to shore up the resources dedicated to dispute settlement by reallocating several posts from other divisions.
Algunos donantes simplemente están reasignando parte de los recursos que tradicionalmente destinaban a la ayuda para financiar los compromisos asumidos en relación con la Iniciativa reforzada.	Some donors are simply reassigning part of their traditional aid resources to finance commitments to the enhanced HIPC Initiative.
En la sede y las oficinas centrales y regionales hemos eliminado compartimentos estancos y reasignando al personal a centros regionales y mundiales.	At the headquarters and across central and regional bureaux, we have been breaking down silos and relocating staff in regional hubs and global centres.
Reasignar esos botones es fácil, activas un interruptor en la parte inferior del mando y solo tienes que presionar los dos botones que se están reasignando.	The remapping is easy, you flip a switch on the bottom of the controller and press the two buttons that are being remapped.
Aunque la economía ha mejorado en los últimos años, los empleadores continúan recortando y reasignando a sus empleados y haciendo ajustes ocasionales en los sueldos y beneficios.	Even though the economy has improved in recent years, employers still cut and reassign workers and make occasional adjustments in pay and benefits.
Esos gastos se cubrieron reasignando fondos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz al Departamento de Gestión (véase el párrafo 24 supra).	Those expenditures were covered by the redeployment of funds from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management (see para. 24 above).
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó a la Junta de que había reorganizado las funciones y de que estaba reasignando un puesto con ese fin.	The United Nations Office at Geneva has informed the Board that it has reorganized responsibilities and is redeploying a post to that effect.
En primer término, permitió a la gerencia tomar represalias contra los miembros del Comité de Acción, reduciendo sus días laborales y reasignando tareas a los nuevos trabajadores contratados.	First, it enabled management to retaliate against action committee members by cutting their workdays and reallocating work to the new contract workers.
Durante la ronda de bonos, el lobo subirá en su motocicleta y viajará por todos los carretes soplando y reasignando símbolos a lo largo de su marcha.	During this bonus feature, the wolf will jump on his motorbike and ride across all the reels, blowing and reassigning all symbols as he goes.