reasignar

Si no obtienes el dominio, solo se reasigna a un nombre diferente.	If you don't get the domain, just re-assign to a different name.
La sección 6A está firmada y fechada por la persona que reasigna sus beneficios.	Section 6A is signed and dated by the person reassigning their benefits.
Desinstala y reasigna aplicaciones en forma remota o compra nuevo contenido mediante una orden de compra.	Uninstall and reassign apps remotely, or buy new content using a purchase order.
¿Se me reasigna a otra cosa?	Am I being reassigned to something else?
El sistema asigna dinámicamente cada app a un depósito de prioridades y las reasigna según sea necesario.	The system dynamically assigns each app to a priority bucket, and reassigns the apps as needed.
Es decir, 500.000 en lugar de 20 millones de dólares, y no se reasigna a nadie, ¿verdad?	I mean, 500 grand instead of $20 million, and no one is reassigned, right?
Evalúa tu contingencia y las estrategias de mitigación y reasigna las valoraciones eficaces a tus riesgos.	Evaluate your Contingency and Mitigation strategies and reassign Effective Ratings to your risks.
Si se da dicha situación, la información se reasigna a una región segura del disco duro.	If such a condition is encountered, the information is reallocated to a safe region of the hard disk.
Canción de Gia Resort Complex reasigna Hai Phong, que es 4ª ciudad de Vietnam y cambios futuro del país.	Song Gia Resort Complex remaps Hai Phong which is 4th city of Vietnam and changes future of the country.
El caso se reasigna a la sala de Montañez, pero el juez ignora la decisión superior del tribunal.	The case was reassigned to Judge Montañez's court, but the judge ignores the higher court's decision.
Ashampoo HDD Control 3 reasigna dichos fragmentos e incrementa la velocidad de lectura y la esperanza de vida de los discos.	Ashampoo HDD Control 3 reassembles such fragments and increases the read speed and lifespan of your drives.
En situaciones extremas, la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad reasigna provisionalmente oficiales de coordinación de otros países.	In extreme situations, the Office of the United Nations Security Coordinator temporarily reassigns field security coordination officers from other countries.
Cuando existen las deficiencias, la acción se debe tomar para reestructurar trabajos y/o reentrenamiento, reasigna, o como recurso pasado termine a empleados.	When deficiencies exist, action must be taken to restructure jobs and/or retrain, reassign, or as a last resort terminate employees.
Cuando la variable $a del script se reasigna en la siguiente iteración del bucle, típicamente ocurriría una fuga de memoria.	When the $a variable in the script is re-assigned in the next iteration of the loop, a memory leak would typically occur.
En el modo de deporte, el cuerpo también se redujo en un 15 mm, mientras que la transmisión se reasigna para nítidos turnos.	In the sport mode, the body is also lowered by 15 mm while the transmission is remapped for crisper shifts.
Si la extracción deseada no es coherente, el administrador reasigna el trabajo a un equipo de extracción de datos que completa manualmente los procesos.	If the desired extraction is not cohesive then the administrator re-assigns the work to a Data Extraction team who manually completes the processes.
Por ejemplo, si el directorio /var/ftp/ es el directorio compartido principal, vsftpd reasigna /var/ftp/ al nuevo directorio raz, conocido como /.	For example, if the directory /var/ftp/ is the primary shared directory, vsftpd reassigns /var/ftp/ to the new root directory, known as /.
Pero con un presupuesto compartido, Bing Ads reasigna los $10 que la Campaña A no utilizó a la Campaña B para que aproveche la demanda adicional.	But with a Shared Budget, Bing Ads reallocates the £10 Campaign A didn't need to Campaign B, letting it capitalise on the additional demand.
Cuando se incorporan nuevos nodos al clúster, Elasticsearch reasigna los fragmentos sin asignar a los nuevos nodos, lo que provoca que el estado del clúster sea VERDE.	When new nodes are joined to the cluster, Elasticsearch reallocates the unassigned shards to the new nodes, thus making the cluster health GREEN.
Actualmente se reasigna a la secretaría una parte considerable de los gastos de apoyo mediante la financiación de determinados puestos u otras necesidades administrativas de la secretaría.	A substantial part of the support costs is currently re-allotted back to the secretariat through the financing of specific posts or other administrative requirements of the secretariat.