reaparecer

¿Es posible que mis síntomas reaparezcan, incluso después del tratamiento?	Is it possible that my symptoms could return, even after treatment?
Venus va a renacer cuando sus enormes océanos y mares reaparezcan.	Venus is to be reborn when her huge oceans and seas reappear.
Aprenda cómo evitar que los cálculos renales reaparezcan.	Learn how to prevent your kidney stones from coming back.
¿Puedo tomar medicamentos para evitar que los cálculos renales reaparezcan?	Can I take medicines to keep kidney stones from coming back?
Es muy probable que los síntomas reaparezcan cuando se suspenda el medicamento.	Symptoms are very likely to return when medication is stopped.
Es muy probable que los síntomas reaparezcan cuando se suspenda el medicamento.	Symptoms are very likely to return when medicine is stopped.
¿Cuáles son las probabilidades de que los cálculos biliares reaparezcan después de la cirugía?	What are the chances of the gallstones recurring after surgery?
¡Porque nunca más reaparezcan en la Isla Fideles, Machados ni Batistas!	That never again there reappear on the island any Fidels, Machados or Batistas!
Esto permite el fácil acceso al tejido en caso de que los síntomas reaparezcan.	This allows easy access to the tissue if symptoms come back.
¿Existe la posibilidad de que mis ataques de pánico reaparezcan después del tratamiento?	Is there a possibility that my panic attacks will come back after treatment?
Estos experimentos permiten que reaparezcan viejas formas tribales de un modo reformado.	These experiments are allowing the older tribal forms to reappear in a reformed mode.
No pueden evitar que los síntomas reaparezcan.	They cannot prevent symptoms to reappearing.
¿Cuáles son las probabilidades de que los cálculos biliares reaparezcan después que tome medicamentos?	What are the chances of the gallstones recurring if I take medicines?
Algunos de nosotros incluso hacemos que viejas condiciones de la niñez reaparezcan brevemente para sanar.	Some of us have even had old conditions from childhood reappear briefly for healing.
Si no, nos arriesgamos a que reaparezcan muchas amenazas para la estabilidad de la propia UE.	Otherwise, we risk the reappearance of many threats to the EU's stability.
Las manchas ocurren naturalmente en una piscina y se necesita un mantenimiento regular para evitar que reaparezcan.	Stains occur naturally in a pool and require regular maintenance to keep them out.
Después de llegar a casa, siga su plan de tratamiento para ayudar a evitar que los síntomas reaparezcan.	After you get home, follow your treatment plan to help keep your symptoms from coming back.
Su medicina para combatir los puntos negros no solo se enfoca en tratarlos, sino que evita que reaparezcan.	Its blackhead fighting medicine not only targets blackheads, it keeps them from coming back.
Los tés y suplementos que contengan raíz de regaliz pueden ayudar a sanar las úlceras y evitar que reaparezcan.	Teas and supplements containing licorice root can help to heal ulcers and keep them from coming back.
En esta era de globalización, es cada vez más frecuente que aparezcan o reaparezcan episodios sanitarios inesperados.	In the current era of globalisation, the emergence or re-emergence of unexpected sanitary events is accelerating.