reaparecer

Un número de floras y faunas extintas reaparecerá.	A number of extinct floras and faunas will reappear.
Con tiempo, paciencia y comunicación, la intimidad reaparecerá.	With time, patience, and communication the intimacy will return.
Empiezo a tener un presentimiento de por dónde reaparecerá.	I'm starting to get a feel for where he might reappear.
A veces, el jugador reaparecerá de forma equivocada.	Sometimes, the player will spawn facing the wrong way.
Aproximadamente la mitad de las veces, el VPPB reaparecerá.	About half the time, BPPV will come back.
El drenaje con aguja no funciona bien porque el líquido reaparecerá.	Needle drainage does not work well because the fluid will come back.
Ocasionalmente, un jugador reaparecerá automáticamente a pesar de estar vivo en ese momento.	Occasionally, a player will respawn automatically despite being alive when they respawn.
Cuando el disquete esté listo el Menú Principal reaparecerá en la pantalla.	When the diskette is ready, the Main Menu will appear again on the screen.
Maldek reaparecerá, así como el planeta más interno al que los astrónomos han llamado Vulcano.	Maldek will re-emerge, and the innermost planet astronomers have named Vulcan.
Clic en la pantalla o pulsar la barra espaciadora y la ventana de PowerPoint reaparecerá.	Click the screen or press the spacebar and your PowerPoint window reappears.
En 1357, el Sudario reaparecerá en Lirey, pequeño pueblo champán cerca de Troyes, Francia.	To 1357, the Shroud will reappear in Lirey, small champagne village near Troyes, France.
Para revelar el mensaje, calienta el papel con un fósforo y el mensaje reaparecerá.	To reveal the message, heat the paper with a match and the message will reappear.
Esta pantalla durará unos pocos segundos y reaparecerá cada cuatro ciclos de información.	This screen will be shown for a few seconds and will reappear every four information cycles.
A partir de ahora, reaparecerá cada 45 minutos en lugar de cada 4 horas.	From now on, he will reappear every 45 minutes and not every 4 hours.
Diez a quince segundos más tarde, SCP-136-1 reaparecerá en su ubicación previa con una configuración diferente.	Ten to fifteen seconds later, SCP-136-1 will reappear in its previous location in a different configuration.
No te preocupes, reaparecerá pronto.	Don't worry, he'll soon reappear.
Podrían los Zeta proporcionarnos una fecha de cuándo reaparecerá el Segundo Sol?	Can the Zetas give us a date for when the Second Sun will reappear?
Debe notarse que la instancia anterior de SCP-3362-1 no reaparecerá después de un Incidente Eta.	It is of note that the previous instance of SCP-3362-1 will not reappear after an Eta Incident.
¿Dónde cree que reaparecerá?	Where will he break out?
¿Mi psoriasis reaparecerá?	Will my psoriasis recur?