reanudar

Y así reanudamos otra vez nuestro recorrido hacia la iluminación.	And so we continued again on our journey toward enlightenment.
Y ahora reanudamos nuestro estudio con el capítulo 4.	Now let's resume our study with chapter 4.
Al abrir Vidriera Monterrey, reanudamos el abastecimiento de nuestras botellas de vidrio.	Opening Vidriera Monterrey, we reinstated the supply of glass bottles.
¿Vas a decir "reanudamos" y "pausa" todo el rato?	Are you gonna say "play" and "pause" every time?
¿Por qué no reanudamos la sesión a las 2:00?	Why don't we reconvene at 2:00?
Después de visitar la ciudad norteña de Shkodër, reanudamos la conducción hacia Tirana.	After visiting the northern city of Shkodër we resume driving toward Tirana.
Los tres reanudamos nuestra caminata por el centro comercial.	So, the three of us resumed our walk around the mall.
¿Vas a decir "reanudamos" y "pausa" todo el rato?	Are you gonna say "play" and "pause" every time?
El cuarto día reanudamos nuestro horario usual.	On the fourth day we resumed our regular daily schedule.
Bueno amigos, reanudamos los posts a partir de hoy 1 de abril de 2012.	Well friends, resumed the posts from today 1 April 2012.
Después de Minusinsk, reanudamos nuestras ocupaciones habituales.	After Minusinsk we returned to our usual occupations.
¿Por qué no reanudamos esto mañana?	Why don't we take this up tomorrow?
¿Por qué no reanudamos esto mañana?	Why don't we take this up tomorrow?
De conformidad con el orden del día, reanudamos el debate sobre el presupuesto 2001.	In accordance with the agenda, we will resume the debate on the 2001 budget.
Volvemos a instalarnos en el trineo y reanudamos el viaje.	We resumed our seats and continued on our way.
Después de estas tres semanas de pausa, reanudamos nuestros habituales encuentros del miércoles.	After this three-week break, we are continuing with our Wednesday meetings.
Luego, el resto de nosotros reanudamos el retiro que continuará hasta el 5 de marzo.	Then the rest of us resumed retreat, which will go until March 5.
Señor Presidente, si se cambia el sentido del apartado reanudamos el debate.	Mr President, if we change the meaning of the paragraph, the debate will start all over again.
Estimados lectores, ya pasó la etapa de verano y reanudamos nuestra actividad en el blog de amplia-mente.com.	Dear readers, we spent the summer and we iniciate again our activities in amplia-mente.com blog.
En la fiesta del Corpus Christi, reanudamos esta procesión, pero con la alegría de la Resurrección.	With the feast of Corpus Christi, we resume this procession but in the joy of the Resurrection.