realizar

to carry out

Renfe pretendía que esta renovación se realizara con trenes autopropulsados.	Renfe endeavoured that this renovation should take place with self-propelled trains.
¿Podríamos tener software que realizara todas esas funciones?	Could we have software that carries out all those functions?
Durante 12 días, impidieron que la Asamblea realizara sus trabajos.	For twelve days, they prevented the Assembly from carrying out business.
Yoya que realizara una ilustración basada en conocimiento sutil de ella misma.	Yoya to create a drawing based on subtle-knowledge of herself.
NO se realizara ninguna devolución, sin previa Autorización de MAGICLATEX.	There will be no refunds without prior authorization by MAGICLATEX.
La entrega se realizara el 22 de diciembre de 2009.	The ceremony will be held on december 22nd, 2009.
Pedimos que se realizara un estudio de viabilidad.	We asked for a feasibility study to be carried out.
Me pidió que realizara una búsqueda en el historial.	He asked me to run a search history.
Y ellos permitieron que él realizara sus rituales bárbaros.	And they allowed him to perform a barbaric ritual.
¡Me alegro mucho de que realizara ese famoso viaje!	I am very glad that he took that famous voyage!
En el pasado, era necesario que el examen lo realizara un proveedor.	In the past, testing required an exam by a provider.
El Comité pidió a su secretaría que planificara y realizara ese acontecimiento.	The Committee requested its secretariat to plan and implement such an event.
La recepción de llamadas se realizara sobre el propio terminal del operador.	Call reception is made on the operator's own terminal.
Nuestra próxima reunión se realizara en diciembre.	Our next full meeting will be held in December.
Vicente del Bosque realizara un descarte más el 1 de junio del 2010.	Vicente del Bosque plus conduct a discard June 1, 2010.
Sugirieron pues que la visita se realizara en agosto de 2000.	They suggested, therefore, that the visit should take place in August 2000.
¿Y la investigación que le solicité que realizara?	What of the research I asked you to carry out?
El Experto independiente sugirió que se realizara un estudio para comprender este fenómeno.	The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.
Me gustaría sugerir que se realizara antes de finales de 2010.	I would like to suggest having it done before the end of 2010.
Es imposible que los realizara un profesional médico.	There's no way that they were done by a medical professional.