realizar

Una vez allí, recoged materiales naturales y realizad una pequeña escultura.	Once there, collect natural materials and make a small sculpture.
En grupos de dos o tres estudiantes, realizad una Colina hueca.	In groups of two or three, make your own hollow hill.
A continuación, realizad una maqueta de la escultura.	Next, make a model of the sculpture.
Cantad el Nombre Santo, realizad el servicio devoto, dedicad vuestra vida.	Chant the Holy Names, do your service, dedicate your life.
Esta tesis se ha realizad en el IIIA bajo la dirección del Dr. Jordi Sabater.	This thesis was undertaken at the IIIA under the supervision of Dr Jordi Sabater.
Tras esta introducción, realizad la presentación sobre transcripción.	Next, do a presentation on transcribing.
Los juegos envolventes se convertirán en una realizad.	Surround Gaming will become a reality.
Por favor, realizad aportaciones de esas discusiones a la dirección de contacto aquí abajo.	Please send feed back from these discussions to us at the contact address below.
Antes de dormir realizad una lectura edificante para limpiar la mente de las preocupaciones del día a día.	Before sleeping, make an edifying reading to clean the mind from daily afflictions.
Rezad.Haced penitencia y, por medio de la caridad, realizad gestos concretos en favor de los pobres.	Pray. Do penance, and through charity, make concrete efforts to help those most in need.
Una obra motivada por la situación política francesa, ya que la pieza fue realizad el día de las elecciones presidenciales en Francia.	The artwork was motivated by the French political situation, seeing as though it was completed for the day of the French presidential elections.
Agradeciendo el inmenso don recibido, realizad con generosidad vuestra tarea, apoyándoos en una oración intensa y en una profunda actualización teológica y pastoral.	Grateful for the immense gift you have received, you generously carry out your task, seeking support in intense prayer and in ongoing theological and pastoral renewal.
en lo que respecta a las «críticas», el fabricante indicó que en realizad las discrepancias no son fundamentales, y están relacionadas con las posibles diferencias de interpretación de las cláusulas pertinentes de la norma.	Regarding the ‘criticisms’, the manufacturer indicated that the deviations are not really critical, being related to possible differences in interpretation of the relevant clauses of the standard.
Nuestro reto era comunicar su sueño a través del sitio web. Al final, el sueño se hizo realizad, excepto el plan de decorar cada habitación con una piñata. Tristemente, el cliente se ha marchado para siempre.	In the end, the dream came true, except the plan to decorate every room with a piñata. Sadly, the client has since checked out, eternally.
Ahora estáis practicando esto. El Padre explica: realizad siempre acciones puras; nunca realicéis un acto impuro. Si tenéis enfermedades, el Cirujano está sentado aquí; tomad consejo de Él. Cada uno de vosotros tiene su propia enfermedad.	You are now practising this. The Father explains: Always perform pure actions; never perform an impure act. If you have any sickness, the Surgeon is sitting here; take advice from Him.
Se podría decir que la realizad es el espacio básico en el que operamos en nuestra vida diaria, cotidianamente, y que este espacio nos proporciona una sensación de consuelo junto a una leve sensación de confusión.	Reality seems to be the basic space in which we operate in our ordinary, everyday life. It brings some sense of comfort and, at the same time, some sense of confusion.
En este evento para la prensa que estamos preparando junto con la Universidad de Szczecin, queremos dar a conocer los resultados iniciales del trabajo de documentación marina que hemos realizad en la bahía de Puck como parte de nuestra expedición por aguas polacas.	During the conference, which we are preparing together with University of Szczecin, we want to publish the initial results from the documenting of the sea bottom in Puck Bay during our field work in Polish waters.
Hermanos amados, vosotros, que cansados del mundo transitorio ya habéis comprendido la multiplicidad de mundos felices que os esperan, realizad el esfuerzo necesario e id hacia ellos, liberándoos definitivamente de toda y cualquier amarra a la que os entregasteis como prisioneros de la inferioridad.	Beloved brothers that are tired of the transitory world and aware of the multiplicity of happy worlds awaiting you; apply the necessary efforts and march courageously towards them, freeing you forever of all ties that kept you as prisoners of the inferiority.
Realizad un informe sobre las indagaciones que habéis llevado a cabo.	Prepare a report on the investigation you have carried out.
Realizad acciones, pero hacedlo como un ángel avyakt.	Perform actions, but do so as an avyakt angel.